受付での応対（前台应对）3

第三课 面谈时的常识

面談の常識

 

受付での応対（前台应对）3

アポイントありの来客への応対（接待预约客户的方法）

 

日文：かしこまりました。三洋電機の横山様でいらっしゃいますね。お待ちしておりました。それでは、応接室にご案内いたしますので、こちらのほうへ、どうぞ。
 

中文：好的，我知道了。三洋电机的衡山先生对吧？恭候您多时了。我这就带您去会客室，这边请。

 

 

『ポイント』：

 

話すときの目線の位置（谈话时最佳的视线位置）

人と話をするときには相手を見て話すのが基本です。しかし、じっと見つめ過ぎては、お互いに恥ずかしいくなったり、疲れたりします。相手の顔を中心に５０センチ四方の範囲で、と

 

きどき視線をずらすようにするといいでしょう。

看着对方的眼睛说话是一种基本的利益。但是，长时间对视也会让彼此感到尴尬和疲劳。所以，说话时可偶尔在对方脸部周围50厘米的范围内移动实现位置。（对书中讲的这点，表示同意撒

 

，总盯着人是满别扭滴说，不过50厘米内这个就比较难掌握了，50厘米范围也不小了，万一人家以为盯着身后呢，那要是和对方的脸在同一平面上的话那不就是空气啦。看来还是需要多练习

 

和观察，嘿嘿，加油）