中途採用者（中途采用者）

第九课 演讲范文集

スピーチ例文集

 

歓迎会（欢迎会）

中途採用者（中途采用者） 

 

日文：本日よりこちらでお世話になります王晶と申します。どうぞよろしくお願いいたします。以前の会社では３年間、医療機器販売の営業をしておりましたので、営業には多少自信が

 

ありますが、まだまだ足りないところも多いかと思います。　

　　　入社した以上は、１日も早く職場の雰囲気に慣れ、足手まといにならないようにがんばっていきたいです。皆さん、よろしくご指導のほど、お願いいたします。

中文：从今天开始要给大家添麻烦了，我叫王晶，请多多关照。我在之前的公司从事医疗器械销售的工作3年，所以对于销售稍微有些信心，但是还有很多不足之处。

       既然已经进入公司，我会尽快熟悉工作环境，努力不成为大家的累赘。还请大家多多指教。

 

 

【足手まとい】あしでまとい

累赘、系累。

¶子どもが～になった/孩子成了系累了。