第六单元 決裁書類 ２、船積み期限ぎれB/L引き受けの依頼

２、船積み期限ぎれB/L引き受けの依頼

御社3月5日のFAXに基づき、今日船積書類のコピー1セットをDHLで送りました。中には1/3B/L、インボイス、パッキングリスト、原産地証明書、衛生証明書などが入っているので、ご査収ください。

　ところが、御社の品質検査係員のご来訪を待っていたため、先週の定期船に間に合わず、今週の船積みとなりました。したがってB/Lに日付はL/Cの船積み有効期限より2日間を過ぎていしまいました。御社の一週間前のFAXの確認で、この相違点を引き受けて頂けるとのことでしたので、L/Cのアメンドを要求しませんでした。

　今日そのご確認のコピーもL/C及び他の書類と共に銀行に提出しましたので、銀行からの通知が届き次第お支払いください。

以上、よろしくお願いします。

 

単語：

査収する　⇔確認して引き取る

品質検査　⇔検品

係員　⇔担当

相違　⇔違い