第九課 コピーを頼む（3）／委托复印（3）

コピーを頼む（3）／委托复印（3）
 

王  :先生、コピー頼んで来ました。／老师复印已经委托好了。

先生:あ、どうもありがとう。／那，谢谢你了。

王  :できたら、持って来てくれるそうです。／办事员说复印好了给送来。

先生:そうですか。どうも。／是吗？太谢谢了。

 

词语用法说明：

一、できたら、持って来てくれるそうです。（他说复印好了以后 给送来。）

此句中的“そうです”是传闻助动词，接在用言的终止形下，表示“据说、听说”的意思，详见基础篇第  讲。

 

练 习：

1、    仿照例子，进行会话练习。

例：コピー、持ってくる

甲：コピー、頼んで来ました。

乙：あ、どうもありがと う。

甲：できたら、持ってきてくれるそうです。

乙：そうですか。どうも

(１)    靴の修理、連絡する

(２)    テレビの修理、知らせる

(３)    クリーニング、届ける

(４)    お弁当、電話する

(５)    コーヒー、持ってくる

2、朗读下列句子，注意声调的高低所表示的不同意思。

(１)    Ａ:分かりました。（  ）（你明白了吗？）

Ｂ:分か りました。（  ）（我明白了。）

(２)    Ａ:ちょっと休みましょうか。（  ）（我们休息一会儿吗？）

Ｂ:いえ、まだ大丈夫で す。（不用，我不累。）

(３)    Ａ:ちょっと休みましょうか。（  ）（我们休息一会儿吧。）

Ｂ:そうしましょう。（好吧。）

(４)    Ａ:あの人、木村さんでしょ。（  ）（他是木村吗？）

Ｂ:そうでしょ。（大概是吧。）

(５)    Ａ:できたの。（  ）（我做完了。）

Ｂ:えっ､もうできたの。（  ）（哎，已经做完了？）

(６)    Ａ:これ、こぴーしてくれる。（  ）（这个，你给复印一下        好吗？）

Ｂ:はい。（好。）

(７)    Ａ:すみません｡もう一度言っていただけます｡（  ）（对不      起,请您再说一遍，好吗？）

Ｂ:いいですよ｡（好的。）

（８）  Ａ:すぐ､行く｡（      ）（你马上就去吗？）

Ｂ:すぐ､行く｡（  ）（我马上就去。）