寒暄 公司内部初次见面（03）

会话场景

A：おはようございます。ABC会社の張明です。初めまして、よろしくお願いします。

B：三井（みつい）商事の小野（おの）です。こちらこそ。初めまして、よろしくお願いします。

A：ご高名はかねがね伺っておりました。中国は初めてですか。

B：はい、中国はとても印象深いです。中国文化にずっと憧れていました。

A：それはいいですね。ご都合がよければ、北京をご案内いたします。

B：ありがとうございます。

 

会话译文

A：早上好。我是ABC公司的张明。初次见面，请多关照。

B：我是三井商事的小野。哪里哪里，初次见面，要情您多多关照。

A：久仰您的大名。这是您第一次到中国吗？

B：是的。中国给我留下了很深的印象。我一直都对中国的文化很着迷。

A：那太好了。您要是有时间我可以带您在北京转转。

B：谢谢。