早安日语 第105课

【早安日语】第105讲（第19课）

 

【文型】

1. 田中さんは夏休みにフランスへいらっしゃるそうです。

2. 部長はパーティ－に出席なさいました。

3. いつお帰りになりますか。

4. 先輩にお礼のお手紙をお送りいたします。

5. 私は午後三時までここにおります。

6. ３番線に電車が参ります。

 

【文型解说】

5．私は午後三時までここにおります。我会呆在这里，呆到下午三点。

おります：いる、います的谦让语。

6．３番線に電車が参ります。三号月台电车要进站。

３番線：第三号月台

参る：行く、来る的谦让语。

電車是非情物，不是人，但这里用谦让语表示发话人用的郑重语。

三种有关敬语的形态：尊敬語、謙譲語、丁寧語

尊敬：连用形+接头语+なります

謙譲：连用形+接头语+します/いたします

尊敬語 謙譲語

いる/います いらっしゃる/いらっしゃいます おる/おります

行く/来る いらっしゃる/いらっしゃいます 参る/参ります

言う おっしゃる/おっしゃいます 申す/申します

申し上げる/申し上げます

する なさる/なさいます いたす/いたします

食べる/飲む 召し上がる/召し上がります いただく/いただきます

あげる / 差し上げる/差し上げます

くれる くださる/くださいます /

もらう / いただく/いただきます

見る ご覧になる/ご覧になります 拝見する/拝見いたします

合う お会いになります お目にかかります

聞く お聞きになります 伺う/伺います/

お聞きします/お聞きいたします

電話する 電話なさる/お電話なさる/お電話なさいます お電話する/お電話いたします

協力する/協力します ご協力なさいます ご協力いたします

 

【練習】

１．[例]お受け取りになりましたか。

　　　　はい、受け取りました。

　　1)　お書きになりましたか。

　　　　はい、書きました。

　　2)　お帰りになりますか。

　　　　はい、帰ります。

　　　　いいえ、帰りません。

　　3)　お待ちになっていましたか。

　　　　はい、待っていました。

　　4)　お会いになりましたか。

　　　　はい、会いました。

 

【日本いろいろ】——花火（はなび）

　　花火，原来是烟火的意思。在日本，花火（はなび）是夏天的一大胜事，日本全国各地都会举行“花火大会”。

　　花見大会多半会在靠近河岸或者是海边举行。像北海道的“洞爺湖”释放的花火，据说直径有1.08公尺，重量高达421公斤。当它“咚”的一声炸开的时候，落在水面上的火花直径有800公尺之大！堪称世界第一。

　　而在东京举行的“花火大会”要算是“隅田川”最有名了，通常是在七月的最后一个星期六举行。很多的人会在那一天涌进“隅田川”看热闹。周边人潮汹涌，仿佛全东京的人都聚集在这里了。有些人早早的就预定了“屋形船”，在船上欣赏花火大会；也有人在河堤旁占了位置，观看夜空中美丽的烟火；有更多人选择跟着人潮移动，既可以看到花火，又可以沿途看热闹。花火释放的时候，分别在两个地方同时一起“あげる”。随着“咚咚”的声音，火花一时散开，变化出各种颜色以及各种形态，人们称这种烟火叫“しかけ花火”花式烟花。看花火的时候，大多数日本人会穿“浴衣”。夜空中眨现即逝的花火如梦似幻，这就是花火深深吸引日本人的原因。

　　朋友们下次有机会在七月份去日本的话，不妨欣赏不同的花火大会，那可是非常美丽的哦。