早安日语 第106课

【早安日语】第106讲（第19课）

 

【練習】

練習2

例：

パーティーに出席なさいますか。

いいえ、出席しません。

する＿なさる。：尊敬語

1、その使い方を説明なさいましたか。

いいえ、しませんでした。（説明しませんでした。）

2、春休みに旅行なさいましたか。

いいえ、旅行しませんでした。旅行しなかった。

3、日曜日に橋本さんにお電話なさいましたか。

いいえ、電話しませんでした。

電話しなかった。しませんでした。しなかった。

日曜日に：時間

橋本さんに：対象

電話する：打电话

4、休みの日にも(重叠，在这样的时间也。。。。)勉強なさいますか。

いいえ、しません。

　　休みの日にはしません。

にも：在这样的时间也。

现在形：表示一种习惯。

日本語もわかりますか。

回答句中も变为は，表针对对方问句，强调

日本語はわかりません。

も变为は：针对对方问句 ，不存在时。

 

練習3　謙譲語

お・ご＋動詞連用形＋する

例：社長さんを送る

a：社長さんをお送りいたしましょうか。由我来送社长回去吧。

b：はい、お願いいたします。拜托您了。

此句是a代替b送社长的场合。

1、先生に伝える

2、妹さんに日本語を教える

3、案内状を書く

4、皆さんに話す。

1、先生にお伝えいたしましょうか。

はい、お願いいたします。 

2、妹さんに日本語をお教えいたしましょうか。

はい、お願いいたします。

3、案内状をおかきいたしましょうか。

はい、お願いいたします。

4、皆さんにお話いたしましょうか。

はい、お願いいたします。

 

練習4

例：お父さんはいらっしゃいますか。

はい、父はおりますが、

1、いつ行けばよろしいですか。什么时候去好呢。

いつでもいいです。（いつでも結構です。）

じゃ、来週の水曜日に参ります。

行けば：いくの仮定形

参ります：いくの謙譲語

2、私は来年の春、こちらへ参ります。

そのとき、よろしくお願いいたします。

いいえ、こちらこそ（哪里哪里）。

参ります：来るの謙譲語

そのとき：到时候。

3、遠慮しないで、召し上がってください。

はい、いただきます。

めしあがる：食べる飲むの尊敬語。

いただきます：食べる飲むの謙譲語。

いただきます：还是もらうの謙譲語

4、日本へおいでになって、何をなさるつもりですか。

日本語の勉強をしたい（说话者心中的想法）と思いますが（发音不可以上扬）。

おいでになる：いく、くるの尊敬語。

と思います：想法。

たい：希望の助動詞

 

動作動詞の連用形＋たい。

勉強したい。

食べたい。

したい。

話したい。言いたい。

 

名詞が＋ほしい

お金がほしい。

ダイヤモンドがほしい。

 

【日本いろいろ】——お盆（おぼん）

在日本的一年中,在夏季将近时(8月15日左右),全国都会放假一周左右,而这时离家在外的人都会聚集到家乡团聚,一起扫墓,供养祖先。这就是日本最著名的传统民间节日--孟兰盆节(お盆 おぼん)。

盂兰盆节是日本的传统节日，又称"魂祭"、"灯笼节"、"佛教万灵会"等，原是追祭

祖先、祈祷冥福的日子，现已是家庭团圆欢乐的节日。由于孟兰盆节是仅次于黄金周假日的最长的一段休假，许多人回家省亲，所以这一时期回故乡的列车和公路十分拥挤，我们常常可以在这时期的报纸或杂志上看到“全民族大移动”(みんぞくだいいどう)这个词。

日本有的地方，为了供祖先在天之灵，在河里放置灯笼随波逐流，或者在黄瓜和茄子上插一双两股相连的简易筷子来供养，成为夏季日本的一大风景。

日本是个举行祭祀活动很多的国家。夏季，各地都举行祭祀活动，其中京都的“祈园祭祀”和青森的“乃布达祭祀”是最有名的。在孟兰盆节的晚上，人们头上箍着一条拧紧的毛巾，穿着统一的日式单衣，扛着轿子，或者合着音乐拍子，跳孟兰盆舞。

此外，在夜晚的街道两旁排列着许多小吃摊子和游戏摊子，有捞金鱼的网子，棉花糖和洋洋钓球游戏（用小钩钓起抛在海中的汽球，五、六岁小孩子玩的一种游戏）等，营造出一种独特的氛围。这些小摊往往被人们称为夜营店或露天摊。同时，还会有盛大的焰火晚会。

｢お盆｣又叫做｢盆正月｣，它和新年一样具有新的开始意义，在｢お盆｣的时候给平日承蒙照顾的亲属、朋友、同事、上司赠送礼物的风俗在日本很盛行。与新年的赠品｢お歳暮｣相対，叫做｢お中元｣。有的地方把这种风俗叫做｢盆歳暮｣｢盆節供｣｢盆礼｣｢盆見舞｣等等。这种送礼的习惯，可以说是盂兰盆节的｢生御魂｣的风俗的延伸，不仅是给父母送礼物，更广泛地扩展到了亲朋好友、同事领导的范围。衣物、食品、玩具等日常用品都可以用来表达对对方的关心与慰问。