日语二级语法汇总 140.+にしたら（にすれば、にしても）

 　　假設某一個立場后某個角度，相當於"從……來説……"，"作爲……"。

 

　　私にしたら親切のつもりだったのですが、言い方がきつかったのか彼は怒ってしまった。

 

　　母親は子供のためを思って厳しくしつけようとしたのでしょうが、子供にしたら自分が嫌われていると思い込んでしまったのだ。

 

　　50万円なんてあなたにすれば、わずかなお金だが、私には大金だ。

 

　　みんなに笑われて、あなたにすれば、さぞ悔しいだろう。

 

　　そんな事情があるから、ご両親にしても、理解できるだろう。

 

 

 

　　就我而言，本來是出於好意，或許是説法不當讓他生氣了。

 

　　母親爲了孩子進行嚴格的家教，但就孩子而言，卻認爲是自己被母親厭煩。

 

　　五十萬元對你來説只是小錢，可對我來説是一筆巨款。

 

　　被大家嘲笑，你一定很氣憤吧。

 

　　情況如此，您父母也是能夠理解的。