日语语法：日语二级语法 133

 

　　というと　　といえば
　　谈到……　　说起……　　提起……
　　nというと、nといえば
　　表示提示某一话题。与「ていると」的用法相似，口语中可用。

　　1.  川端康成というと、「雪国」という小説を思い浮かべる人が多いでしょう。　　　　提到川端康成，大概有很多人会想起「雪国」这部小说吧。

　　2.  映画というと、すぐ「ハリウッド」を連想する。　　　　说起电影，立刻就想到好莱坞。

　　3.  相談というと、就職のことですね。　　　　你说的商量，就是就职的事吧。

　　4.  日本といえば、すぐ富士山を思い出します。　　　　说起日本，立刻就想到富士山。

　　5.  a：昨日、駅で田中さんと会いましたよ。　　　 b：そうですか。ああ、田中さんといえば、最近仕事をやめたそうですね。
　　a：昨天在车站遇到了田中小姐。　　　 b：是吗，说到田中小姐，听说她前阵子辞职了。

　　注：「というと」 可以用于句首，用来承接对方话题，再加以更详细的说明。　　 　　客气的说法用「といいますと」。
　　というと、まだ終わっていないのね。　　如此说来，还没有结束，是吧？
　　当透过引用对方的话，藉此对对方所述内容进行确认时，也可以用「というと」。此时，不宜用「といえば」。
　　a：今井さんがおいでになりましたよ。　　b：今井さんというと、あの出版社の人ですか。　　a：今井先生到了哦！　　b：今井先生，是那个出版社的吗？
　　a：先生にお願いしたいことがあるのですが。　　b：お願いというと、君の成績のことかな。　　a：有一件事想拜托老师。　　b：说拜托，是你的成绩的事吧？