进阶日本语高级教程（05）

1、这次的事故不得不承认我方也有责任。 

   今回の事故はこちらにも責任があると言わざるを得ない。 

 

2、自从接受这项工作以后，没吃过一顿安稳饭。 

   この仕事を引き受けてからというもの、落ち着いて食事をしたことはない。 

 

3、家人自不用说，亲戚以及朋友，同事等跟他有关的人，没有一个说他不好的。 

   家族はもとより、親戚（しんせき）をはじめ友人、同僚など、彼の関係者で 

   彼を悪く言うものは一人もいなかった。 

 

4、如果你对我说谎话，那么下次再也不理你了。 

   私にうそをつこうものなら、二度と口を聞かないからね。（相手にしないよ） 

 

5、连最要好的朋友的婚礼也不能参加，真是遗憾之极。 

   一番仲良い友達の披露宴にも参加できないとは残念な限りだ。 

 

6、即使买了高级车子，如果发生事故，那也就全完了。 

   高い車を買っても、事故を起こせばそれまでだ。 

 

7、这件事你如果坚持反对的话，那就无话可说了。 

   この事はあなたが飽く迄も（あくまでも）反対するなら、それまでだ。 

 

8、其他没有熟人了，故只好托他了。 

   ほかに知り合いもいないので、彼に頼るよりほかない。（しかない。） 

 

9、因只有这点钱，故只好放弃买车了。 

   これだけしかお金がないので、車はあきらめざるを得ない。 

 

10、因为大家都在忙着，我不好意思叫人帮忙，故只好自己干了。 

    皆も忙しそうで、手伝ってもらうわけにはいかない、自分でやるしかない。 

 

11、既然他不来，那只好我去。 

    彼が来ない以上、私が行かざるを得ない。 

 

12、从现在起的状况来看，如果按照现在的速度继续使用能源的话，在不久的将来，我们会 

    把能源用尽，连维持现在的生活也困难了。 

    今の状況を見て、このままのペースでエネルギーを使い続けようものなら、それほど 

    遠くない将来、私たちはエネルギーを使い果たし、今の生活を維持するのさえ困難になる。