日本语表现文型 143 ＊たとえ～ても／＊いくら～ても／＊どんなに～ても

143 ＊たとえ～ても／＊いくら～ても／＊どんなに～ても

6 e2 h/ G8 {+ q9 v9 A0 L- l
たとえ／たとい　～　名詞　　　　：　で 　 　　　＋　も
いくら　　　　　　　動詞・形容詞：て形 ＜ナ形ーで＞, W0 [- y6 B. v; I
どんなに0 M1 H4 D( J0 y5 [) m# Y
どんな＋名詞" D* J- Q/ B7 H) S' W
  g  b: T% C6 X+ t6 ^% \! N9 r1 i9 ^, _

♪　会話　♪

李　：たとえ山田君から誉められても、適当に割り引いて聞かないとね。その日の気分でころころ変わる人だよ。
百恵：でも淡白で、どんなときでも後を引かないからいいわ。いつまでもねちねちしてる誰かさんとは大違いよ。
李　：それって、俺のこと？でも、くよくよしない彼の性格が羨ましいよ。明日は明日の風が吹くって感じだ。
0 b9 {. w4 g7 ?; X

♯　解説　♭

　「たとえ～ても」は仮定条件の逆説で、まだ起こっていないことを条件にしています。「たとえ～ても」と「たとい～ても」は意味も用法も同じですが、話し言葉では「たとえ～ても」がほとんどです。) Q  D3 C/ h3 {6 q/ ?# `' d) O
　一方、「いくら～ても」「どんなに～ても」は既定条件の逆説で、もう起こったことを条件にしています。そのため、以下のような違いが現れます。; J8 Y- K( U1 a& {- z& ~: N% L/ v
　　たとえ読んでも、わからない。＜まだ読んでいないが、わからないだろう＞
　　いくら読んでも、わからない。＜もう何度も読んだが、わからなかった＞
　なお、「いくら」と「どんなに」は違いがあって、「いくら」は「何度も・何回も」という回数から程度まで広く使えますが、「どんなに」は程度しか表さないので、用法としては「いくら」よりも狭くなります。→例題1)/ j/ ~; I$ D" C7 x2 n/ s% c

§　例文　§

１．たとえ何億の金があっても、死に直面したきには、何の意味もない。
２．たとえ冗談でも、言っていいことと悪いことがある。
３．いくらお金があっても、使い方を知らなければ、ただの紙切れに過ぎないよ。
４．愛しているよ。たとえ死んでも、君を離さない。, d3 L  l% u1 \' v7 _# `
５．どんなに時代が変わっても、変わらぬものもあるんだ。4 q5 p3 N% E" z3 m6 w. r: p1 g$ P# Y# O

★　例題　★

1)　（いくら／どんなに）電話しても、彼につながらなかったんだ。まさか、部屋で死んでる（なんか／なんて）ことはない（だろう／かもしれない）ね。
2)　たとえ冷血漢と（言う→　　　　　）ても、（貸す→　　　　　）金は返してもらう（　）が俺の商売だ。- L" y; ^- w: `

" j5 c& u  V/ T* C

(^^)前課の解答(^^)

1)　たてた／で／が（比較文「～より～の方が～」）& ~3 F$ G- W2 v7 M9 L
2)　盛んに（ナ形）／書き／している（眼前の事実は「～ている」形）

搜索

复制