4-2-11．～（さ）せてもらえる

11．～（さ）せてもらえる

接续：（1）名词＋をさせてもらえませんか

名词＋させてもらえませんか

动词「未然形」＋（さ）せてもらえませんか

意义：跟「～（さ）せてもらえないでしょうか」的语法意义相同，礼貌程度也相当，用于请求对方允许我做某事情。“请让我（们）……好吗？”。

〇 わたしにその仕事をさせてもらえませんか。／请允许我做那份工作好吗？

〇 それはわたしに説明させてもらえませんか。／关于那件事情，请允许我解释一下好吗？

〇 A：すみません、今日早く帰らせてもらえませんか。／对不起，请允许我今天早点回家好吗？

B：どうしたんですか。／怎么回事？

A：実じつは、子どもが病気なんです。／是这么回事，因为孩子生病了。

接续：（2）名词＋をさせてもらえないでしょうか

名词＋させてもらえないでしょうか

动词「未然形」＋（さ）せてもらえないでしょうか

意义：跟「～（さ）せていただけないでしょうか」的语法意义基本相同，但礼貌程度略低，用于请求对方允许我（们）做某事情。“请让我（们）……好吗？”。

〇 わたしに車の用意をさせてもらえないでしょうか。／车子的话，请让我来准备好吗？

〇 うちの弟はトラックの運転手なので、その荷物は弟に運うん搬ぱんさせてもらえないでしょうか。／我弟弟是卡车司机，那批货物请让我弟弟来运送好吗？

〇 すみませんが、ここに車をしばらく止めさせてもらえないでしょうか。／对不起，请让我在这里停一会儿车好吗？