4-3-1．お（ご）～さま

●礼貌语

1．お（ご）～さま

接续：お＋名词＋さまだ

ご＋名词＋さまだ

意义：礼貌语的一种。多用于寒暄语中。

〇 A：お疲れ様でした。／您辛苦了。

B：ご苦労様。じゃ、あしたまた。／你辛苦了。明天见。

〇 A：お元気ですか。／您好吗？

B：おかげさまで、元気です。／托您的福，我很好。

〇 乗じょう客きゃくのみなさん、ご退たい屈くつ様でした。／各位乘客，让你们久等了。

〇 A：ごちそう様でした。／谢谢您的热情款待。

B：いいえ。お粗そ末まつさまでした。／哪里哪里。怠慢怠慢。