日语语法全向导：序数词

序数词

 

序数词是表示事物的顺序的词。构成方式主要有以下几种：

 

（１）在“基数词”或“基数词+量数词“前加上表示顺序、等级的接头词「第（だい）」。

例：第一、第二……第一課、第二課……

 

（２）在“基数词”或“基数词+量数词“前加上表示顺序、等级的接尾词。常用的接尾词有「番（ばん）」、「番目（ばんめ）」、「号（ごう）」、「流（りゅう）」、「位（い）」等。

例：一号、一流、一行目（第一行）、二番目（第2个、第2名）……

 

（３）用外来语也可以表示顺序。

例：ナンバー・ワン（第一）、ナンバー・ツー（第2）……

 

（４）在表示排行时，用「長（ちょう）」、「次（じ）」等。

例：長男（排行最大的男孩）　長女（排行最大的女孩）　次男（排行第2的男孩）　次女（排行第2的女孩）。

 

小知识

 

日本人有不少语言忌讳。如：在数字方面，“4”和「死」同音，所以日本人认为“4”是不吉利的数字。“42”的发音是「死ぬ」的连体形「死に」，所以医院一般没有“4”或者“42”的房间和病床。“4989”因与「四苦八苦（シクッハク）」谐音，“3396”因与「散々苦労（サンサンクロウ）」谐音而受到人们的嫌弃。

另外，日本人在用餐时，一般不说“一片”、“三片”。这是因为“一片”与「人切れ」，三片与「身切れ」发音相似的缘故。

但是“4”、“9”等数字若与其他识字组合变成吉利的数字或具有实用的意义时，仍然很受欢迎。如：药店喜爱的数字为「1424（イシフヨ）」，因这四个数字一结合就成了“医师不要”之意，亦即病人无需看医生，只要服用本要点的药定会治好。

又如，面馆喜欢的数字“8814”，因其读音为「ハヤイヨ」，有“马上就好”之意。在生活节奏快的日本，“8814”很受欢迎。“3746”，其读音为「ミナヨム（大家都来读）」是出版社、报社所喜欢的数字。

 

练习：

 

１、彼は（　）だ。

①長男

②次男

２、「なくて七癖、あって四十八癖」是什么意思？

①七癖（ななくせ）、四十八癖（よんじゅうはちくせ）。

②人无完人。

 

答案：

 

１、長男。

翻译：他是家里的老大。

２、人无完人。