二、表示义务、当然、必然、必要、劝告、主张及否定（4）

6.～はずだ

｛接续｝〔活用词连体形•体言+の〕はずだ

〔解说〕

（1）表示说话人的判断，即以前述事项为根据，做出当然如此、理应如此的推测。其判断的根据在逻辑上必须是合乎情理的。可译为“应该……”“按说……”等。

○ この漢字はもう習ったから、読めるはずです。

○ あれから4年経ったのだから、今年はあの子も卒業のはずだ。

○ お父さんもお母さんもきれいな人ですから、娘もきれいなはずです。

（2）以“～はずなのに、～”“～はずだが、～”等形式，表示由某事实、条件必然引出的结论于现状不符，因此常伴有不可思议、不可理解等语气。可译为“应该……”“理应……”等。

○ 正午に来るなのに、まだ来ない。どうしたのだろう。

○ モスクワまで9時間も飛んだら夜中のはずなのに、何と17日午後2時55分。

○ 多くの流行病は、終わりに近いほど病毒が軽微になるはずなのに、今年の感冒は逆であった。

（3）表示说话人对原来认为奇怪、难以理解的事发现了能够很好说明的事实，可以理解了。可译为“怪不得……”等。

○ 道理で寒いはずだ。外は雪が降っているもの。

○ こんなにサービスが悪くちゃ客が来ないはずだ。

○ さっきから道が妙に空いていると思っていたが、空いているはずだ。今日は日曜日だ。

〔辨析〕“はずだ”和“わけだ”都可表示主观判断，但“わけだ”表示理所当然，其后项的情况已经是事实，前项是导致出现这一事实的原因或根据，相当于汉语的“当然……”“自然……”。“はずだ”则表示推断，后项所表示的情况尚未发生，即根据前项出现的情况来推测，必然会发生后项的情况，相当于汉语的“应该……”“会……”。

○ 彼女は日本に10年もいたから、日本語が上手なはずだ。

○ 彼女は日本に10年もいたから、日本語も上手なわけだ。

此外，“わけだ”即可用于问话，也可用于答话，而“はずだ”只能用于答话。

○ どうしても許してくれないというわけですか。（×はずです）