四、表示推测、推量、推定（2）

3.～ところだ

〔接续〕〔动词连体形•过去助动词〕ところだ

〔解说〕表示对没有实现的事情的预测或假想。
 

（1）以“～ところだった”的形式，表示某种不理想、不好的事态险些发生，在即将发生的前一瞬间得以幸免。多与副词“危うく”“すんでのところ”“もう少しで”等相呼应。可译为“差一点就……”“险些……”。

○ もし気がつくのが遅かったら、大惨事になるところだった。

○ 友達に頼まれたことをもう少しで忘れるところだった。

○ もう少しで前から走ってきたトラックとぶつかるところだった。

○ 一足遅れたら、彼女は外出してしまうところでした。
 

（2）“～たら～ところだ”“～ば～ところだ”的形式，表示与事实相反的假设，说话人多带有不满、后悔等感情。可译为“要是……就会……”。

○ 昔だったらそんな過激な発言をする人間は、処刑されているところだ。

○ 先生がお元気だったら、今日のような日には一緒に中華料理でも食べているところでしょう。

○ 係員がコースの変更を知らせなければ、彼はそのままもとのコースを走っているところだった。

○ あの時、金の話にならなかったら、金を貸していることなどずっと忘れていたところである。