二十九、～ては

1.～名詞で・動詞て・形く・形動で＋は～

解释：表示“如果~的话”。多用于劝说别人。

 

1.この仕事に時給五百円では、人が見付かりませんよ。/如果这个工作一小时才给500日元的话，是不会有人来应聘的。

2.そんなに大声を出しては、魚が逃げてしまうよ。/如果那么大声说话，鱼会跑掉的。

3.コーチがそんなに厳しくては、誰もついてきませんよ。/如果教练那么严厉的话，谁都会受不了的。

4.交通があんなに不便では、誰もこのアパートに住みたがらないだろう。/交通真那么不方便的话，谁都不愿意住这个公寓吧。

 

2.～動詞て＋は

解释：表示反复的动作或现象。表示同一主体动作的反复进行，或一种现象的反复出现。

 

1.彼女は涙を拭いては、また泣き続いている。/她不断地擦拭眼泪，继续哭着。

2.雨が止んでは降り、また降っては止んだりしている。/雨停了又下，下了又停。

3.学生たちが先生の話を聞いては、ノートにメモしている。/学生们边听课边记着笔记。

4.ペットショップは通学途中にあり、子供たちはいつも立ち寄っては、どんな犬にしようかと物色していたらしい。/宠物店就在上学的路上，孩子们好像经常顺路去逛逛，物色买什么狗好。

5.失敗してはやり、失敗してはやって、とうとう成功した。/失败了再做，失败了再做，反复多次总算成功了。