英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
例：先生は わたしを 褒めました→わたしは 先生に 褒められました。
兄は わたしを しかりました→わたしは 兄に しかられました。
父は 毎朝 早く わたしを 起こします→わたしは 毎朝 早く 父に 起こされました。
課長は わたしを 呼びました→わたしは 課長に 呼ばれました。
ミラーさんは わたしを パーティーに 招待しました→わたしは ミラーさんに パーティーに 招待されました。
例：警官は わたしに 名前と 住所を 聞きました→わたしは 警官に 名前と 住所を 聞かれました。
妹は わたしに 友達を 紹介しました→わたしは 妹に 友達を 紹介されました。
母は 時々 わたしに 買い物を 頼みます→わたしは 母に 時々 買い物を 頼まれます。
クララさんは わたしに 歌舞伎に ついて 質問しました→わたしは クララさんに 歌舞伎に ついて 質問されました。
父は わたしに テレビを 見ては いけないと 言いました→わたしは 父に テレビを 見ては いけないと 言われました。
例：弟が わたしの パソコンを 壊しました→わたしは 弟に パソコンを 壊されました。
泥棒が わたしの カメラを とりました→わたしは 泥棒に カメラを 取られました。
子どもが わたしの 服を 汚しました→わたしは こどもに 服を 汚されました。
電車で 隣の 人が わたしの 足を 踏みました→わたしは 隣の人に 足を 踏まれました。
母が わたしの 漫画の 本を 捨てました→わたしは 母に 漫画の本を 捨てられました。
例：→どう したんですか。…足を 踏まれたんです。→パスポートを 取られたんです。 →上司に しかられたんです。 →相手に 嫌われたんです。→かさを 間違われたんです。
例：フランスで 昔の 日本の 絵を 発見しました→フランスで 昔の 日本の 絵が 発見されました。
１７００年に 始めて アメリカの 大統領を 選びました→１７００年に 始めて アメリカの 大統領が 選ばされました。
この 町で 国際会議を 開きます→この 町で 国際会議が 開かれます。
３５０年ぐらいまえに 日光の 東照宮を 造りました→３５０年ぐらいまえに 日光の 東照宮が 造られました。
甲子園で 毎年 高校野球の 試合を 行います→甲子園で 毎年 高校野球の 試合が 行われます
例：いつ この お寺を 建てましたか（江戸時代）→この お寺は いつ 建てられましたか。…江戸時代に 建てられました。
どこで 次の 会議を 開きますか（神戸）→神戸で 開かれました。
いつ 運動会を 行いますか（今度の 日曜日）→今度の 日曜日に 行われました。
いつ この 小説を 書きましたか（５００年ぐらいまえ）→５００年ぐらいまえに 書かれました。
どこへ この 車を 輸出しますか（世界中）→世界中に 輸出されます。
何から ビールを 造りますか（ 麦）→麦に作られます。
昔 何で 日本の 家を 作りましたか（ 木）→木で 作られます。
例：教会で この 歌を 歌います→この 歌は 教会で 歌われて います。
中国や 日本などで 漢字を 使います→漢字は 中国や 日本などで 使われます
イタリアや スペインでも この 魚を 食べます→この魚は イタリアや スペインでも 食べられます。
いろいろな 国の ことばに この 小説を 翻訳します→この小説は いろいろな 国の ことばに 翻訳されます。
サウジアラビアなどから 石油を 輸入します→石油は サウジアラビアなどから 輸入されます。
例：べるか 電話を 発明されました。→電話は ベルに よって 発明されました。
ピカソが この 絵を かきました→この絵 はピカソに よってかかれました。
イギリス人の 科学者が あの 星を 発見しました→あの 星は イギリス人の 科学者によって 発見されました。
イタリア人の 建築家が 関西空港を 設計しました→関西空港は イタリア人の 建築家に よって 設計されました。
ライト兄弟が 飛行機を 発明しました→飛行機は ライト兄弟に よって 発明されました。
