英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1、例：手伝います→お手伝いしましょうか。
1） お茶を いれます→お茶を おいれしましょうか。
2） かばんを 持ちます→かばんを お持ちしましょうか。
3） ボールペンを 貸します→ボールペンを お貸ししましょうか。
4） 駅まで 車で 送ります→駅まで 車で お送りしましょうか
2、 例：会社の 中を 案内します→会社の 中を ご案内します。
1） 最初に 伊藤先生を 紹介します→最初に 伊藤先生を ご紹介します
2） お食事は こちらで 用意します→お食事は こちらで ご用意します
3） 予定が 変わった 場合は、すぐ 連絡します→予定が 変わった 場合は、すぐ ご連絡します
4） クリスマスパーティーに 招待します→クリスマスパーティーに ご招待します
例：コーヒーを いれます・こちらに 掛けます→コーヒーを おいれしますので、こちらに お掛け ください。
タクシーを 呼びます・しばらく 待ちます→タクシーを お呼びしますので、しばらく お待ち ください。
写真を 撮ります・庭に 集まります→写真を お撮りしますので、庭に お集ま ください。
午後の 予定を 知らせます・こちらの 部屋に 入ります→ 午後の 予定を お知らせしますので、こちらの 部屋に お入りください。
封筒を 渡します・中を 確かめます→封筒を お渡ししますので、中を お確かめ ください。
3、 例：土曜日に また 来ます→土曜日に また 参ります。
シュミットさんの お宅で ドイツ料理を 食べました→シュミットさんの お宅で ドイツ料理を いただきました。
さ来月 東京の 郊外に 引っ越しします→さ来月 東京の 郊外に 引っ越しいたします。
3時ごろ そちらへ 行きます→3時ごろ そちらへ 参ります。
貿易会社に 勤めて います→貿易会社に 勤めて おります。
例：山田さんは いますか（今 出かけて います）→山田さんは いらっしゃいますか。…今 出かけて あります。
グプタさんは いつ アメリカへ 出発しますか（あさって）→グプタさんは いつ アメリカへ 出発なさいますか。
…あさって 出発 いたします。
1） 中村課長は いますか
（今 韓国へ 出張して います）→中村課長は いらっしゃいますか。…今 韓国へ 出張して おります。
ミラーさんは きょう 来ますか（きょうは 来ません）→ミラーさんは きょう おいでになりますか。…今日は 参りません。
松本部長は 何時に 支店へ 行きましたか（11時ごろ）→松本部長は 何時に 支店へ いらっしゃいましたか？…１１時ごろ 参りました。
4、 例：お茶を 飲みます→お茶を いただいても よろしいでしょうか。
この アルバムを 見ます→この アルバムを拝見しても よろしいでしょうか。
きょう ３時ころ お宅へ 行きます→きょう ３時ころ お宅へ伺っても よろしいでしょうか。
この パンフレットを もらいます→この パンフレットを いただいても よろしいでしょうか。
ちょっと 聞きます→ちょっと 伺っても よろしいでしょうか。
例：日曜日 どちらへ いらっしゃいますか。（展覧会）→展覧会に 参ります。
お名前は 何と おっしゃいますか。（ミラー）→ミラーと 申します。
いつ 日本へ いらっしゃいましたか。（３年まえ）→３年前 参りました。
どのくらい 日本下を 勉強なさいましたか。（ 半年）→半年 勉強いた しました。
日本の 首相の 名前を ご存じですか。（はい）→はい、存じて います。
