2012年12月日语能力考试N1——阅读理解答案与解析4

 問題 11

63 正解：4

解析：问题是，关于电子字典的长处，哪一点是 A 和 B 共同叙述了的？

A 说电子词典的长处是「わからないことばを瞬時に検索できる電子辞書は「データ検索」

というコンピューターの強みを生かしたもので、ことばに関する膨大な情報をポケットに

入れて持ち歩けるようになりました」 （电子词典能够瞬间把不会的词语检索出来， 它发挥了

电脑能够检索资料的优点，能够把词汇相关的庞大信息放在口袋里随身携带。 ） ，所以 A 叙述

的电子词典的优点有三点，一个是查词速度快，一个是数据多，一个是携带方便。

B 说电子词典的长处是「電子辞書を用いた学生は単語にたどり着く時間は早いが…」 （使用

电子词典， 学生可以很快地查询到单词的意思。 ） ， 所以 B 叙述的单词的优点就是查词速度快。

综上，A 和 B 共同叙述的电子词典的优点就是查词速度快，即选项 4 的“能够迅速地查找想

要了解的词汇” 。

 

 

 

64 正解：1

解析：问题是，关于印刷字典，A 和 B 都叙述了什么。

由 A 中的关键句「辞書は単にことばを調べるだけでなく、読み物としてもじゅうぶん楽し

めます。 」 （翻阅纸质词典有着查电子词典无法给予的乐趣。它不仅仅是查字典，还可以充分

享受阅读的乐趣） 。 就是说印刷字典可以给我们电子词典所没有的快乐， 即选项 1 的前半部分

“A 叙述了纸制的书才有的优点” 。

B 文说道，作者做大学生媒体行为调查时发现， 「…印刷辞書と電子辞書は、意外なことにか

なりの率で使い分けられている。 」 （有非常多的人在区分使用纸质辞典和电子词典 ） 。 「生ま

れたときからデジタル機器に囲まれて育った今の学生でも、メディアの本質を見抜き使い

分けているのである」 （即使是从出生开始就被数字机器围绕着长大的现代学生， 也能够分清

媒介的本质来分开使用它们） ， 就是说学生意识到印刷字典的魅力， 区分使用电子字典和印刷

字典。即选项 1 的后半句“B 叙述了学生也在用与电子字典不同的方式使用着印刷词典”