日语口语：日语情景对话 10 搬家

 

　　会社の社員：こんにちは。長谷川引越しサービスです。
　　搬家公司工人：你好。我是长谷川搬家公司的。
　　敬子：よろしくお願いします。
　　敬子：那就请你多关照了。
　　社員：初めてもいいですか。
　　工人：现在可以开始了吗？
　　敬子：はい。こちらからお願いします。
　　敬子：可以了。那这边就交给你了。
　　社員：あっ、このたんすの中には何か入っていますよ。
　　工人：啊，这个柜子里装了东西啊。
　　敬子：あれっ、そうですか。
　　敬子：咦，是吗。
　　社員：中身を入れたまま運ぶと危ないですよ。
　　工人：柜子里装了东西搬的时候会出危险的。
　　敬子：すみません。すぐだしますから、ちょっと待ってください。
　　敬子：对不起。我马上把东西拿出了，请稍等一下。
　　社員：はい。段ボール箱はありますか。
　　工人：好的。你这儿有硬纸箱吗？
　　敬子：はい。
　　敬子：有的。
　　敬子：すみません。これ、重くて持てないんですが……
　　敬子：不好意思。这个太重了，我搬不动。
　　社員：それはこちらで運びますので、置いといてください。
　　工人：那个我来搬吧，你先放那边。
　　敬子：はい。
　　敬子：好的。
　　[小贴士]置いといて=置いておいて；とく＝ておく是口语中常用的省略形。