旅游日语口语(5)

         81、  今天您們的招牌菜是什麼？

今日(きょう)のお勧(すす)め料(りょう)理(り)は何(なに)ですか。

 

         82、  請把胡椒傳過來。

すみません、胡(こ)椒(しょう)をください。

 

         83、  這裡用還是外帶？

ここで召(め)し上(あ)がりになりますか。

それともお持(も)ち帰(かえ)りですか。

 

         84、  我想外帶。

持(も)ち帰(かえ)りです。

 

         85、  您要什麼沙拉醬。

ドレッシングは何(なに)がいいですか。

 

         86、  輪到誰？

次(つぎ)はどなたですか。

 

         87、  下一位！

次(つぎ)の方(ほう)どうぞ。

 

         88、  全部就這些？

これで全(ぜん)部(ぶ)。

 

         89、  總共是498元。

しめて４(よんひゃく)９(きゅうじゅう)８(はち)元(げん)です。

 

         90、  要點什麼喝的？

飲(の)み物(もの)は何(なに)にしますか。

 

         91、  賣光了。

売(う)り切(き)れです。

 

         92、  還要別的嗎？

ほかに何(なに)か。

 

         93、  收您五百元。

五(ご)百(ひゃく)元(げん)お預(あず)かりします。

 

         94、  這是找您的，謝謝。

これがお釣(つ)りです。どうもありがとうございます。

 

         95、  好好享用吧！

どうぞごゆっくり。

 

         96、  多少位飲料點茶？

お茶(ちゃ)の方(かた)は何(なん)名(めい)様(さま)ですか。

 

          97、  對不起，盤子可以收了嗎？

すみませんが、お皿(さら)を下(さ)げても宜(よろ)しいですか。

 

         98、  抱歉，餐廳要打烊了。

すみませんが、かんばんですが。

／そろそろ店(みせ)じまいですが。

 

         99、  您要分開報帳嗎？

別々(べつべつ)に勘(かん)定(じょう)しますか。

 

         100、  請到大門旁出納付帳。

お会(かい)計(けい)はどうぞ入(いり)口(ぐち)の方(ほう)へ