21.穿着打扮（4）

21 穿着打扮参考杂志·为穿搭而烦恼

1.我会参考杂志模特儿的穿着。 

私 は、雑詰モデルの着こなしを、参考にします。

疑问句

你会注意当季的流行信息吗?

あなたは、そのシーズンの 流行に、気を配りますか。

单词

【着こなし】穿搭方式 

彼女の着こなしは、まるで芸能人のようです。(她的穿搭方式很像艺人。)

【参考にする】参考 

私は、芸能人の髪型を、参考にして

います。(我会参考艺人的发型。)

【気を配る】注意 

私は、栄養のバランスに、気を配っています。(我会注意营养均衡。)

 

2.我总是为穿搭而烦恼。 

私 はいつも、服の合わせ方に、あれこれ悩みます。

相似句

我不擅长搭配衣服。

私は、服を合わせるのが、得意ではありません。

衍生句 

同事经常说我衣服的颜色搭配的很奇怪。

私は、服の色合わせが下手だと、同僚に言われます。

单词

【惱む】烦恼 

私は、姑 と性格が合わず、悩んでいます。(我和婆婆的个性不合，这让我很烦恼。)

【色合わせ】配色 

私は、ファンデーションと口紅の色

合わせが、下手です。(我不擅长粉底和口红的配色。)

 

●モテル(模特ル)/シースン(季节)/まるで…のようです(就像……一样)/パランス(平衡)/性格が合わず(个性不合)/ファンデーション(顔色搭配)