21.穿着打扮（6）

21 穿着打扮天生的衣架子·穿衣服有品位

1.你天生就是个衣架子。 

あなたは、どんな洋服でも、似合いますね。

衍生句

你很适合这个颜色的衣服。

あなたは、この色の服が、とても似合います。

你今天穿的衣服很适合你。

あなたが今日着ている服は、よく似合っています。

你很会搭配衣服。

あなたは、服を合わせるのが、本当に上手です。

单词

【合わせる】搭配 

この服には、どんなズポンを合わせれ ばいいのか、よくわかりません。(我不知道这件衣服要搭什么裤子才好。)

 

2.你穿衣服很有品位。

 あなたは、服の趣味がいいですね。

相似句 

你的穿着非常有个性。

あなたの着こなしは、とても個性的ですね。

衍生句

看得出来你对于流行不盲从。 

あなたは、流行に流されませんね。 单词

【個性的】有个人风格的 

彼は、とても個性的な髪型をして 单词います。(他剪了一个很有个性的发型。)

【流される】被影响

流行に流されて、iPhone を買ってみました。(跟随流行，买了个苹果手机。)

 

●似合う(适合)/どんな(什么样的)/スポン(裤子)/わかる(知道)/趣味(品位)