12 通話を終える--对话（听力）

01 

A:6時ごろに戻りますので、6時半にもう一直電話していただけませんか。

B:はい、わかりました。

 

A:他6点左右回来,您能6点半左右再打吗?

B:好的,明白了。

 

02

A:山田さん、もう少したったらかけてくれませんか。

B:では、後でかけなおします。

 

A:山田先生,你能过一会再打吗?

B:那我过后再打。

 

03

A:じゃ、石田さんのところへかけてみてくたさい。

B:石田さんのところは何番でしょうか。

A:123 - 456 です。

B:わかりました。掛けなおします。

 

A:那请给石田君打一下试一下吧。

B:石田先生的电话是多少?

A:123-456。

B:明白了。我再打一遍。

 

04

A:突然用事が入ってしまいましたが、後で掛け直してもよろしいでしょうか?

B:はい、お電話お待ちしています。

 

A:我突然有点急事,一会给您打回去行吗?

B:好的,那我等您电话。

 

05

A:今日はここまででいいですか。

B:わかりました。では、ご都合がいいときまた電話させていただきます。

 

A:今天就到这里好吗?

B:明白了。那您方便的时候我再给您电话。

 

06

A:すみません。出かけなければなりませんが。

B:はい、また電話します。

 

A:不好意思。我必须得出去一下。 

B:好的,那我再给您打。

 

07

A:すみません、掛け間違えました。

B:大丈夫です。

 

A:对不起,我打错了。

B:没关系。

 

08

A:運転中ですので、後で電話します。

B：はい、では失礼します。

 

A：我正在开车,过一会儿再给您打。

B：好的,打扰了。

 

09

A:休暇中ですので、寺村さんと直接連絡してください。

B：わかりました。

 

A:我正在休假,请与寺村先生直接联系。

B:明白了。

 

10

A:説明が難しいので、あした貴社で面談したいのですが、どうでしょうか?

B:わかりました。お待ちします。

 

A:解释起来比较困难,明天我去贵社面谈吧。

B:明白了。我等着您。

 

11

A:重要な電話が入ってきましたので、電話を切らなければなりません。

B:では、失礼します。

 

A:我有个重要的电话进来了,必须要挂了。

B:那打扰了。

 

12

A:会議に出なければなりませんので、失礼します。

B:はい、何かあったらまた電話します。

 

A:我必须去开会,不好意思。

B:明白了,有什么事我再打电话。

 

13

A:また何か問題があったら、ご連絡ください。

B:わかりました。ありがとうございます。

 

A:有什么问题,请再联系。

B:明白了。谢谢。

 

14

A:今は答えにくいですが、課長さんと相談してからまた連絡します。

B:では、お願いし茨す。

 

A:我现在不好回答您,等和课长商量以后再联系您。 

B:那拜托了。