13 出退社--对话（听力）

01

A:おはようございます。

B:おはようございます。今日はいい天気ですね。

 

A:早上好。

B:早上好。今天天气真好。

 

 

02

A:山田さん、今日は早いんじゃないですか。

B:はい、用事があってちょっと早めに出勤しました。

 

A:田君,今天很早啊。

B:对啊,有点急事所以提早上班了。

 

03

A:月に何日働きますか。

B:20日間です。

 

A:一个月上几天班?

B:20 天。

 

04

A:年間の休日は何日ですか。

B:150日ぐらいです。

 

A:一年休息多少天?

B:150天左右。

 

05

A:有給休暇は何日ぐらいですか。

B:15日間です。

 

A:有薪假期是多少天?

B:15 天。

 

06

A:外出のときはタイムカードを押しますか。

B:いいえ、出退社のときだけタイムカードを押します。

 

A:外出的时候需要刷卡吗? 

B:不用,只是上下班的时候需要刷。

 

07

A:顔色が悪いですね。どうかしましたか。

B:ちょっと気分が悪いんですけど。

A:今日はあまり忙しぎしくないので、早めに帰って休んだほうがいいですよ。

B:大丈夫ですか。ありがとうございます。

 

A:你脸色不太好啊。怎么了?

B:觉得有点不舒服。

A:今天不太忙,早点回去休息比较好。

B:可以吗?谢谢。

 

08

A:今日は遅いですね。どうしたんですか。

B:電車が人身事故にあって、一時動けなくなってしまいました。それで遅れました。

 

A:今天你迟到了。怎么了?

B:电车发生了伤亡事故,暂停了。所以我迟到了。

 

09

A:遅刻しないように注意してください。

B:わかりました。

 

A:请注意不要迟到。

B:明白了。

 

10

A:遅刻してはいけません。

B:すみません。

A:今後よく気をつけてください。

B:はい、わかりました。

 

A:不允许迟到。

B:对不起。

A:今后请注意。

B:明白了。

 

11

A:先に失礼します。

B:じゃね。

 

A:我先下班了。

B:再见。

 

12

A:山田さん、退社の時間ですよ。帰らないんですか。

B:まだちょっと仕事が残っていますので、もう少し居ます。

A:そうですか。頑張ってください。じゃ、お先に失礼します。

B:お疲れ様でした。

 

A:山田君,到下班时间了。 

B:还剩下一点工作,我再稍待一会儿。

A:是吗。那加油啊。我先走了。

B:您辛苦了。