15 残業--对话（听力）

01

A：今日は残業です。

B：何時まで残業ですか。

A：十時まで残業します。

 

A：今天要加班。

B：加到几点?

A：加到10点。

 

02

A：残業手当は出ますか。

B：もちろんでますよ。

B：最近は不景気であまり出ません。

 

A：有加班补助吗?

B：当然有了。

B：最近不太景气所以没有。

 

03

A：来週の土曜日は出勤します。

B：土日は休みではないんですか。

A：すぐ終わらせなければならない仕事がちょって残っているので…

B：大変ですね。

 

A：下周周六上班。

B：周末不是休息吗?

A：剩下点儿工作必须马上完成。

B：真辛苦啊。

 

04

A：明日ちょっと残業してもらいたいですけど、大丈夫で

すか。

B：はい,わかりました。

 

A：明天想请你加一下班,行吗?

B：好的。

 

05

A：来週から高橋さんが産休に入りますが、彼女の仕事を引き継いでもらえませんか。

B：わかりました。今からスケジュールを調整してみます。

 

A：从下周开始高桥要休产假,你能接替她的工作吗?

B：明白了'我马上调整一下日程去启

 

06

A：来月から山田さんが有給休暇になりますが、当分彼の仕事を担当してくれませんか。

B：大丈夫ですよ。すぐ山田さんと相談します。

 

A：下个月开始山田开始休年假,你能暂时负责工下他的工作吗?

B：没问题。马上和山田君交接。

07

A：明日ゴルフに行きませんか。

B：今日突然知らせがあって、うちの課では明日から残業に入るそうです。

 

A：明天你去打高尔夫吧? 

B：今天突然接到通知,我们课明天开始要加班。

 

08

A：（課長）このプログラムの締め切りが早めになってしまいました。土日は皆で残業することになります。

B：わかりました。皆に伝えます。

 

A：（课长）这个项目的截止日期提前了。周末家要一起加班。

B：明白了。我这就通知大家。

 

09

A：今日は何時まで残業することができますか。

B 終電が11時半ですので、11時までしかできません。

 

A：今天能加班到几点啊?

B：末班车到11点半,所以只能加到11点。

 

10

A：もし終電に間に合わなかったら、タクシーで帰ってください。後で清算してあげます。

B：わかりました。領収書をもらっとけばいいですね。

 

A：如果赶不上电车的话,坐出租车回去吧。过后给你报销。

B：明白了。我要小票就可以对吧。

 

11

A：そろそろ晩御飯の時間ですね。山田さん、みんなの分のお弁当を買ってきてもらってもいいですか。

B：はい、いくらのお弁当を買いますか。

A：皆頑張っているので、一人1000円を基凖として買ってきてください。

 

A：快到晚饭时间了。山田君你能给大家把盒饭买回来吗?

B：好的,买多少钱的合适呢?

A：大家都很努力,按照一人1000日元的标准买吧。