日语听力：马上说日语 09.01.02.夫妻之间

 　　世界の中で君は一人だけど、ある人にとっては、君は彼の世界全てだ。

　　愛にとって大事なのは親密さではなく、時間です。

　　このカード書いた訳は、どれほど時間が過ぎても、貴方を愛している心を変わらないということを伝えたいためです。

　　過去から今まで私はずっと君だけを愛しています。

　　いつもと変わらず、このバレンタインディは貴方への愛で一杯です。

　　愛する貴方へ私は永遠に貴方の者です。

　　貴方と結婚してから、人生は山あり谷ありであることが分かりました。

　　15年が立った今でも、私たちの心は変わることがありません。

　　ただ一人の愛する貴方へ愛している。

　　貴方がずっと私を見ていてくれているから、私もずっと貴方を見守っていられる。ハッピーバレンタイン！

　　理想の娘とそのお母さんへ、貴方は私のただ一人の愛すべき人です。

　　私はいつまでも貴方の恋人です。

　　貴方と結婚することを決めたのは、正しい選択だ。私の永遠の恋人になってくれ。

　　貴方のように私を愛している人は一人としていない。貴方の恋人でよかったです。

　　貴方と出会うまで本物幸せがあるとは信じなかった。

　　私たちの愛は一年立つ毎に、いっそう揺るがないものとなる、親愛になる貴方、ハッピーバレンタイン。