听日剧练听力 半泽直树 第51课

出向ですか？私はそんな内示を受けた覚えはありません。

仮にそうなるとしても、 その直前まで銀行員としての職務を全うする所存です 。

立派な覚悟ですね。

いいでしょう。だったら、半沢君、こんなぬるい稟議を通すわけにはいきませんよ。

何か、問題でも？

このネイルサロンの創業計画書だが、 こんなバラ色の計画じゃ、まるで話にならないよ 。

支店長、５ページ目以降に利益推移の予測をつけておきました。

厳し目に見積もっても、半年後には…

つべこべ、つべこべと、君はまた同じ過ちを繰り返すつもりか ？

同じ過ちとは？

５億のことに決まってるだろう。しかも、それを認めず、反省の言葉１つもない。 君のそういう反抗的な態度が本部でも問題となり、今回の出向を招いたんだ 。

君はこの支店全体の信用を傷つけたんですよ。申し訳ないと思わないのか？

信用を傷つけたのは、あなたではありませんか？

半沢課長に拾わせなさい。それを持って、さっさと出ていきなさい。

本日中に本部より君に内示が出るはずです、君はもう銀行員じゃなくなるんです。

调职吗？我不记得收到过这样的内部指示。 即便真的被调职，我也必须要把作为银行职员的职责尽到最后一刻。 思想境界真是高尚呐。好，那我告诉你，这种马马虎虎的会签是不会通过的。 有什么问题吗？ 这份美甲店的创业计划书，里面全是报喜不报忧的计划，根本没法讨论。 分行长，第五页附上了随时间推移能获得的利润评估，即使保守估计，半年后... 喋喋不休，喋喋不休，你又打算犯跟之前一样的错误吗？ 一样的错误是指？ 当然是指5亿的事了。而且你还一直不承认错误，更没说过一句反省的话。 正是你的这种反抗的态度被总部当成大问题，才会招致这次的调职，你损害了我们整个分行的信用，你不觉得无地自容吗？ 损害信用的人难道不是你吗？ 让半泽课长捡！拿着这个快滚！ 总部应该会在今天之内给你下内部指示，你很快就不是银行职员了。