听日剧练听力 半泽直树 第91课

福山次長、あなた羽根専務にお会いしたことはありますか ？

どうしました？あなたが次期社長に相応しいと推す羽根専務ですよ。

それは…

当然、お会いしたことがあるんですよね。

会ったことがあるのか、ないのか、どっちなんだ！？

残念だが、お会いしたことはない 。

会ったことがない？

あなた一度も会ったことのない人間を社長にしようとしてるんですか？

一度も会ってないのに、どうして、社長に相応しいと言えるんです？ それは… 私は羽根さんのお考えや人柄については岸川部長から伺っていて、間違いないと思ってる 。本人に直接会ったことがないからといって、羽根専務を社長に推すことに問題はないだろう。

それを本気でおっしゃっているなら、あんたこそ大馬鹿だ！

さっき自分で言ったでしょう、「企業は人だ」と。

その肝心の人にも会わず、他人の言葉をうのみにして、先入観だけで、羽根専務をトップにするのは完全な自己矛盾なんじゃないですか ？

伊勢島ホテルで１２０億の損失を出した張本人は羽根専務なんですよ 。

 

福山次长，你见过羽根专务吗？ 

怎么了？你所推荐的下任社长羽根专务。 

这个... 

肯定见过吧。 

见过还是没见过！ 

很遗憾，我还没见过。 

没见过吗？ 

你是要推荐一个连见都没见过的人当社长吗？ 

你跟她一次都没见过，为什么认为她能胜任当社长。 这...我从岸川部长那里咨询过，觉得羽根专务的想法和人品都没问题。 就算我没见过她本人，推荐她当社长也没问题吧。 

如果你是认真说这话的话，那你才是个大白痴！ 

刚才你自己说过吧，企业要看人。 

你都不去见一下最关键的人，只是对别人的话囫囵吞枣，仅凭先入为主的观念推荐羽根专务当领导者，这难道不是明显的自我矛盾吗？ 

致使伊势岛酒店损失那120亿的罪魁祸首就是羽根专务。