听日剧练听力 半泽直树 第111课

もしかすると、俺たちは大和田の銀行員としての顔しか見ていなかったんじゃないだろうか？

なぜ大和田は迂回融資なんて危ない手を使って 、妻の会社に３０００万の資金を流したのか。

確かに、 メガバンクの役員ともなれば、それくらいの金、自分で用意できたはずだよな。

だが、そうはしなかった、いや、できなかったのかもしれない。

そうか。よし、 俺の持ってるネットワークすべてを使って、大和田を丸裸にしてやる 。

頼む、ラフィットのほうは、近藤に調べてもらうから。

近藤？！おま…つくづく思うよ、お前いいやつだよな。

お前も近藤も、俺にとっては一生大事な同期の友だ。

そっちはお前たちに任せる。俺には会って話を聞きたい人物が１人いる。

よし、じゃ、早速近藤と連絡取ってみるよ。

いや、もう来てる。

何やってんだよ、近藤、早く来い。 あと２４時間しかないぞ、作戦会議だ 。

お帰り、近藤。お帰り。ただいま。
 

可能我们只看到了大和田作为银行职员的一面，为什么大和田不惜走迂回贷款这么危险的路，把三千万转入了自己妻子的公司。 确实，作为大银行的东胜市，这么点钱自己应该还是能筹到的。 可他并没有这么做，不，可能是他做不到。 是吗。好，我用上我全部的关系网，把大和田查个底朝天。 拜托了，拉斐特那边我让近藤来查。 近藤？！你... 我越来越觉得你真是个好人啊。 你和近藤，对我来说都是一辈子的同期好兄弟。 这些调查就交给你们了，我还要去见一个人，问她一些事。 好，那我马上去联系近藤。 不用，他已经来了。 傻站着干什么呢，近藤。 快过来，只剩24小时了，开作战会议了。 欢迎回来，近藤。 欢迎回来。 我回来了。