英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Speed of flow
TV动画《银魂》ED8 ；TVアニメ「銀魂」ED8テーマ
歌手：THE RODEO CARBURETTOR
オレンジの空は 今にも崩れそうだ
橙黃色的天空 此刻似乎快要崩壞
すぐそこに夜を 告げるようだ
宛如宣告著 即將來臨的夜晚
歪んだ視界の人も 夜空の星たちでも
扭曲的視野中的人 還有夜空中的星群
刻まれていく speed of flow
被深深銘刻 speed of flow
見つめ合うなら すぐに交わすキスを
若是彼此凝視 就馬上交織的吻
グラスが欠ける夜に・・ 夜に・・
如玻璃破碎零落向夜晚・・ 向夜晚・・
見つめ合うなら 覚えている指の
若是彼此凝視 一定會銘記指尖
感触だけで探す 夜に・・ 僅
僅的觸感並不斷探尋 向夜晚・・
フライト見つめた ピュアな少年の瞳 騙し合いの安い欲望も
凝視著飛機的 純真少年的瞳孔與互相欺騙的卑賤欲望
モノクロのピクチャー しわくちゃ顔 ストーリー
單調的黑白照片 還有小氣容顏的故事
刻まれていく speed of flow
被深深銘刻 speed of flow
見つめ合うなら すぐに交わすキスを
若是彼此凝視 就馬上交織的吻
グラスが欠ける夜に・・ 夜に・・
如玻璃破碎零落向夜晚・・ 向夜晚・・
いつかサヨナラ 夢の中でも今を
總有一天會離別 即使在夢之中 此刻
指先だけでなぞる 夜に・・ speed of flow
也僅僅用手指描繪著 向夜晚・・speed of flow
オレンジの空は 今にも崩れそうだ
橙黃色的天空 此刻似乎快要崩壞
終わりが始まって そして未来が生まれて
結束已經開始 然後誕生出來的未來
ここに告げるように夜が 今すぐそこに夜が
宛如向這裏宣告的夜晚 即將來臨的夜晚
見つめ合うなら すぐに交わすキスを
若是彼此凝視 就馬上交織的吻
グラスが欠ける夜に・・ 夜に・・
如玻璃破碎零落向夜晚・・ 向夜晚・・
孤独な夜も ノイズの街も
孤獨之夜 還有喧鬧的大街
今は足音だけが響く夜に
如今在衹有腳步迴響的夜晚中
