日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 黑柳彻子 » 正文

トットチャンネル(47)

时间: 2018-05-30    进入日语论坛
核心提示:芸名 トットは、わき目もふらずに、NHKの廊下《ろうか》を歩いていた。今日、トットは、朝、起きた時から、断然、芸能局長の
(单词翻译:双击或拖选)
 芸名
 
 トットは、わき目もふらずに、NHKの廊下《ろうか》を歩いていた。今日、トットは、朝、起きた時から、断然、芸能局長のところに行って、この間うちからの悩《なや》みを相談しよう、と決めていた。だから、仕事の前に、ぜひとも、三階の芸能局長室に行かなくては、ならないのだった。
 局長室の大きいドアを細目に開けると、吉川義雄さんが、誰《だれ》かと電話で話していた。大声で、面白《おもしろ》そうなことを言っていた。トットが、NHKに入るとき、パパとママを説得して下さった時から、ほんの少しの間に、吉川さんは局長になっていた。吉川さんは、トットを見つけると、手まねで、入口近くの椅子《いす》にすわるようにと、合図した。吉川さんは、茶色のベッコウの眼鏡を頭の上にのせて、廻転椅子《かいてんいす》に、よりかかる恰好《かつこう》で腰《こし》かけて、相手の人に、
「アハハハハ、お前さんは、駄目《だめ》だねえ」
 などと、いっていた。(御機嫌《ごきげん》がいいらしい)と、トットは安心した。吉川さんは豪放磊落《ごうほうらいらく》だけど、怒《おこ》ると、とても、こわい、と、トットは知っていたから、少し、ビクビクして来たのだった。トットの悩み、というのは、「名前」のことだった。トットは、本名の黒柳徹子で出るつもりだったけど、NHKのラジオのアナウンサーが、必ず、つっかえるので、このところユーウツになっていた。ラジオでは、ほんのひとこと[#「ひとこと」に傍点]の役とか、ガヤガヤに近い役でも、配役をいうとき、読んでもらえた。
「ただいまの出演……」から始まって、「主役の人、脇役《わきやく》の人」と、順番に来て、トットは、他の同期生なんかと、最後のほうで、名前を読んでもらえるのだった。ところが、アナウンサーは、トットの名前のところに来ると、つっかえる。NHKでは、これを「トチる」とか言うんだけど、とにかく、毎回、すんなりとは、いかなかった。おまけに、こういう配役なんかを読むときのアナウンサーは、少しばかり調子の高い、気取った声で読む人が多いので、余計、トチったのが、目立つのだった。書いてある紙を見ながら、有名な人から順に、アナウンサーが、読んでくる。
「……そして、
 村娘1 友部光子
 村娘2 新道乃里子《しんどうのりこ》
 村娘3 黒…ナナギ・テツ…失礼いたしました。黒ヤナナ…失礼いたしました、黒ヤナ…ギテツコ、以上の皆さんでした」
 ナマ放送だから、トットのすぐそばで、アナウンサーが自分の名前を汗《あせ》を流しながら、いい直してるのを、見るのは、つらかった。それにしても、みんな、よく、つっかえた。
「これが、クロヤナギじゃなく、シロヤナギ、なら、随分《ずいぶん》、いいやすいんだよな」なんていうアナウンサーも、いた。また、ある時は、「クロナナギ、トツコ」にしちゃったアナウンサーがいた。本番が終ってから、その人は、
「テツコの�テ�は、思い切って、うんと、口を横に開かないと、�ト�になっちゃうんだなあー」
 そういって、凄《すご》い出歯を、むき出しにして、
「テ!」
 と、いってみせた。トットは、(私の名前を、そんなに、歯をむき出しにして、いわなくたって、いいじゃないの)と、心の中で思った。でも、それも、すべて、本名の名前が、いけないんだ! と、今更《いまさら》のようにトットは、自分の名前を不満に思った。
 ママから聞いた話によると、長女のトットが生まれるとき、パパやママの友達《ともだち》や、親戚《しんせき》の人が、みんな、
「男の子に違《ちが》いない!!」
 といった。若いパパとママは、すっかり、それを信用して、名前は、男らしい、
「徹《とおる》」
 と決めて、待っていた。赤ちゃんの産着《うぶぎ》も、男の子らしいものを揃《そろ》えていた。ところが、生まれて来たのが女の子だったので、パパもママも、一時は、迷ってしまった。でも、やっぱり始めから、二人とも気に入ってる、「徹」の字を使おう、という事になり、そのまま下に、「子」をつけて、「徹子」にした。これがトットの名前の、いきさつだった。小さいときは、それでも、
「テツコちゃん!」
 と呼ばれると、それを、自分では、
「トットちゃん」
 と、呼ばれてるんだと思っていたから、
「お名前は?」
 と聞かれると、すまして、
「トットちゃん!」と答えていた。そんな訳で、みんなが、「トットちゃん」と呼んでくれていたので、たいして、名前については、気にすることがなかった。ところが、小学校に上って少したった頃《ころ》、近所のガキ大将が、突然《とつぜん》、道のまん中で、
「テツコ、鉄ビン!」
 と、叫《さけ》んだ。(鉄びんは、ひどすぎる)と、トットは思った。そして、その頃から、どうも、「徹子」という名前は、固い感じだな、と考えるようになった。それが、NHKのアナウンサーが、トチることで、
(これは、もう、もっと女の人らしい、読みやすい名前に、変えるしかない!)
 と、トットは、決めたのだった。でも、勝手に変えちゃうわけにも、いかないので、局長に相談してみよう、と、来たのだった。
 電話が終ると、吉川さんは、椅子を、クルリと、トットのほうにむけて、
「なんだい?」
 と、いった。トットは立ち上り、吉川さんの机の前に立って、少し緊張《きんちよう》して、いった。
「私、芸名にしようと思ってるんです」
 吉川さんは、頭の上の眼鏡を、ちゃんと、かけ直すと、トットに聞いた。
「で? どんな芸名か、決めたのかい?」
 トットは、はっきりと、いった。
「はい、リリー、が、いいんです!」
 トットは、前から考えていた事を一気に、いった。
「苗字《みようじ》のほうは、なるべく�白�がつくもので、白川でも、いいですけど、名前は、絶対、リリーが、いいんです。リリー白川とか……」
 吉川さんは、それまで、机の上に、のり出していた体を、椅子の背中のほうにもどすと、いった。
「およしよ。お前さん、そんな、ストリッパーみたいな名前……」
 トットは真剣《しんけん》に、いった。
「だって、みんな、私の名前、すぐ、トチるんです」
 吉川さんは、「アハハハハ」と大声で笑ってから、少し、まじめに、いった。
「いいかい。名前なんてものは、例えば、君が、|○□△ゝ《まるかくさんちよん》助さんでも、いい女優になれば、みんな憶《おぼ》えてくれるよ。名前なんて、関係ないんだよ。いまの名前、いいじゃないか。君に似合ってるよ。変えるんじゃないよ」
 トットは、それでも、(こんな固い名前より、しゃれてて、女っぽい、リリーが、いい)と思っていた。でも、そんなこと、おかまいなしに、吉川さんは、笑いの混った大声で、いった。
「馬鹿《ばか》だね、君は。そんなこと考えてるより、早く、いい女優に、なってくれよ」
 これで、おしまいだった。とうとう、トットは、リリー白川に、なりそこなってしまった。仕事のあるスタジオのほうに行く廊下を歩きながら、トットは、考えていた。
(もし、来年から、ヤン坊ニン坊トン坊で、配役、いってくれるとき、私が芸名だったら、よかったのに……。
 ただいまの出演
 ヤン坊 里見京子
 ニン坊 横山道代
 トン坊 リリー白川!)
 それでもトットは、スタジオに入ると、もう、このことは、忘れてしまった。そして、その日も、アナウンサーは、マイクの前で、いったのだった。
「……そして、
 ウェイトレスは、クノナナギ トツコ、以上の皆さんでした」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%