第18章 ダンブルドア軍団（16）_ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

ハーマイオニーはみんなが署名しょめいした羊よう皮ひ紙しを壁かべにピンで止め、その一番上に大きな字で「ダンブルドア軍団」と書き加えた。

「じゃ」ハーマイオニーが座ったとき、ハリーが言った。「それじゃ、練習しようか 僕が考えたのは、まず最初にやるべきなのは、『エクスペリアームス、武器よ去れ』、そう、『武ぶ装そう解かい除じょ術じゅつ』だ。かなり基本的な呪じゅ文もんだっていうことは知っている。だけど、本当に役立つ――」

「おい、おい、頼むよ」ザカリアス・スミスが腕組みし、呆あきれたように目を天井に向けた。

「『例のあの人』に対して、『武器よ去れ』が僕たちを守ってくれると思うのかい」

「僕はやつに対してこれを使った」ハリーは落ち着いていた。「六月に、この呪文が僕の命を救った」

スミスはぽかんと口を開いた。ほかのみんなは黙だまっていた。

「だけど、これじゃ君には程度ていどが低すぎるって思うなら、出て行っていい」ハリーが言った。

スミスは動かなかった。他の誰も動かなかった。

「オーケー」たくさんの目に見つめられ、ハリーはいつもより少し口が渇かわいていた。「それじゃ、全員、二人ずつ組になって練習しよう」

指令しれいを出すのはなんだかむず痒がゆかったが、みんながそれに従うのはそれよりずっとむず痒かった。みんながさっと立ち上がり、組になった。ネビルは、やっぱり相手がいなくて取り残された。

「僕と練習しよう」ハリーが言った。「よーし――三つ数えて、それからだ――いーち、にー、さん――」

突とつ然ぜん部屋中が、「エクスペリアームス」の叫さけびで一いっ杯ぱいになった。杖つえが四し方ほう八はっ方ぽうに吹き飛んだ。当たり損そこねた呪じゅ文もんが本棚ほんだなに当たり、本が宙を飛んだ。ハリーの速さに、ネビルはとうてい敵かなわなかった。ネビルの杖が手を離はなれ、くるくる回って天井にぶつかり火花を散らせた。それから本棚の上にカタカタ音を立てて落ち、そこからハリーは「呼よび寄よせ呪文」で杖を回かい収しゅうした。周りをざっと見ると、基本から始めるべきだという考えが正しかったことがわかった。お粗末そまつな呪文が飛び交かっていた。相手をまったく武ぶ装そう解かい除じょできず、弱い呪文が通り過ぎるときに、相手を二、三歩後ろに跳とび退のかせるとか、顔をしかめさせるだけの例が多かった。

「エクスペリアームス 武器よ去れ」ネビルの呪文に不ふ意いを衝つかれて、ハリーは杖が手を離れて飛んでいくのを感じた。

「できた」ネビルが狂きょう喜きした。「いままでできたことないのに――僕、できた」

「うまい」ハリーは励はげました。

本当の決闘けっとうでは、相手が杖をだらんと下げて、逆の方向を見ていることなどありえない、という指摘してきはしないことにした。

「ねえ、ネビル。ちょっとの間、ロンとハーマイオニーと交互こうごに練習してくれるかい 僕、ほかのみんながどんなふうにやってるか、見回ってくるから」

　　她把写着所有人名字的纸条钉到墙上，在顶端写道：邓布利多军。“很好，”她坐下之后哈利说，“我们开始练习吧？我想第一个要练的是除你武器，大家知道，就是缴械咒。我知道这比较基本，但我觉得它确实有用——”

　　“哦，拜托，”扎卡赖斯·史密斯抱着胳膊，瞪大眼珠说，“我想除你武器对神秘人不起作用吧？”

　　“我对他用过，”哈利平静地说，“就在六月份它救了我的命。”史密斯呆呆地张着嘴巴，屋里鸦雀无声。

　　“但如果你不屑于练它，可以离开。”哈利说。史密斯没有动。没有一个动的。

　　“好，”这么多的目光集中在他身上，哈利的嘴有点发干，“我想我们应该分成两人一组进行练习。”发指示的感觉很怪，但是看到指示被执行的感觉更怪。大家立刻站起来两两结对。可以想见，纳威落了单。

　　“你可以跟我练，”哈利对他说，“好——听我数到三——一、二、三——”屋里顿时一片除你武器之声，魔杖四处乱飞，打偏了的咒语击中架子上的书籍，一本本的书飞到了空中。哈利身手快，纳威的魔杖旋转着飞出去，撞到天花板上，火星四溅，然后当啷一声落到书架顶上，哈利用飞来咒把它收了回来。他看看周围，感到从基本功练起是对的。许多咒语用得乱七八糟，不少人根本不能解除对手的武器，只是逼着他们往后跳几步或畏缩一下，无力的咒语从他们头上呼啸飞过。

　　“除你武器！”纳威喝道，哈利猝不及防，魔杖脱手飞出。

　　“成功了！”纳威欢喜地说，“以前从来没有——我成功了！”

　　“不错！”哈利鼓励地说，决定不指出在真正的搏斗时，对手不可能看着别处，魔杖松握在一边，“纳威，你能不能轮流跟罗恩和赫敏练一会儿，我随便走走，看看大家练得怎么样。”