第25章 追い詰められたコガネムシ（9）_ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

ハリーにとってうれしいことに、野放のばなし状じょう態たいの死し喰くい人びとがいまや十人増ふえたというニュースで、メンバー全員に活かつが入り、あのザカリアス・スミスでさえ、これまで以上に熱心に練習するようになった。しかし、なんと言っても、ネビルほど長ちょう足そくの進歩を遂とげた生徒はいなかった。両親を襲おそった連中が脱獄だつごくしたというニュースは、ネビルに不ふ思し議ぎな、ちょっと驚おどろくほどの変化をもたらした。ネビルは、聖せいマンゴの隔かく離り病びょう棟とうでハリー、ロン、ハーマイオニーに出会ったことを、一度たりとも口にしなかった。三人もネビルの気持を察さっして沈ちん黙もくを守った。そればかりかネビルは、ベラトリックスと拷問ごうもんした仲間なかまの脱獄のことにも、一言も触れなかった。実際じっさい、ネビルは、の練習中ほとんど口をきかなかった。ハリーが教える新しい呪のろいや逆呪いのすべてを、ただひたすらに練習した。ぽっちゃりした顔を歪ゆがめて集中し、怪け我がも事故もなんのその、他の誰よりも一いっ所しょ懸命けんめい練習した。上じょう達たつぶりがあまりに速くて戸惑とまどうほどだった。ハリーが「盾たての呪じゅ文もん」を教えたとき――軽い呪いを撥はね返し、襲った側を逆ぎゃく襲しゅうする方法だが――ネビルより早く呪文を習しゅう得とくしたのは、ハーマイオニーだけだった。

ハリーは「閉へい心しん術じゅつ」で、ネビルがで見せるほどの進歩を遂げられたら、どんなにありがたいかと思った。滑すべり出しから躓つまずいていたスネイプとの授業は、さっぱり進歩がなかった。むしろ、毎回だんだん下へ手たになるような気がした。

「閉心術」を学びはじめるまでは、額ひたいの傷きずがちくちく痛むといってもときどきだったし、たいていは夜だった。あるいは、ヴォルデモートの考えていることや気分が時折ときおりパッと閃ひらめくという奇き妙みょうな経験のあとに痛んだ。ところがこのごろは、ほとんど絶たえ間なくちくちく痛み、ある時点でハリーの身に起こっていることとは無関係に、頻繁ひんぱんに感情が揺ゆれ動き、イライラしたり楽しくなったりした。そういうときには必ず傷きず痕あとに激痛げきつうが走った。なんだか徐々じょじょに、ヴォルデモートのちょっとした気分の揺ゆれに波は長ちょうを合わせるアンテナになっていくような気がして、ハリーはぞっとした。こんなに感覚が鋭するどくなったのは、スネイプとの最初の「閉心術」の授業からだったのは間違いない。おまけに、毎晩まいばんのように、「神しん秘ぴ部ぶ」の入口に続く廊下ろうかを歩く夢を見るようになっていた。夢はいつも、真っ黒な扉とびらの前で何かを渇望かつぼうしながら立ち尽くすところで頂点に達するのだった。

　　哈利高兴地看到，得知十名食死徒在逃后，大家(连扎卡赖斯·史密斯)都训练得更刻苦了。然而谁的进步都没有纳威明显，残害他父母的凶手逃跑的消息使他发生了奇特的甚至有些吓人的变化。他一次都没有提过在圣芒戈病房里见过哈利等人的事，见他这样，他们也守口如瓶。他也从来不提贝拉特里克斯及其同伙的在逃，事实上，他在D.A.活动时几乎一句话都不说了，只是埋头苦练哈利教的每个魔咒，圆脸蛋绷得紧紧的，对受伤和事故都不以为意，练得比屋里任何人都卖力。他的进步快得令人害怕，当哈利教一种能把小魔咒反弹到敌人身上的铁甲咒时，只有赫敏比纳威先学会。

　　其实哈利非常希望他在学习大脑封闭术上也能有纳威那样大的进步。第一次辅导很糟糕，以后也没有改善，相反，哈利觉得他的状态越来越坏了。

　　在学习大脑封闭术以前，他的伤疤偶尔也会痛，通常是在夜里，或是在他几次突然感应到伏地魔的思想和情绪之后。但现在伤疤几乎是不间断地刺痛，他经常感到一阵阵与他当时行为无关的烦恼或喜悦，总是伴随着伤疤的剧烈疼痛。他恐惧地觉得自己正在逐渐变成一种天线，能接收伏地魔情绪的微小波动。他能肯定这种灵敏度的提高是第一次跟斯内普学习大脑封闭术后开始的。而且，他现在几乎每天晚上都梦见自己在走廊里朝神秘事务司走去，最后总是渴望地站在那扇黑门前。