第30章 グロウプ Grawp（8）_ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

クィディッチ・シーズンの最後の試合、グリフィンドール対レイブンクローは、五月最後の週末に行われることになっていた。スリザリンはこの前の試合でハッフルパフに僅差きんさで敗やぶれていたが、グリフィンドールはとても優ゆう勝しょうする望みが持てなかった。その主な理由は当然誰も本人にはそう言わなかったが、ゴールキーパーとしてのロンの惨憺さんたんたる成績せいせきだった。しかし、ロン自身は、新しい楽らっ観かん主しゅ義ぎに目覚めたかのようだった。

「だって、僕はこれ以上下へ手たになりようがないじゃないか」試合の日の朝食の席で、ロンが暗い顔でハリーとハーマイオニーに言った。「いまや失うものは何もないだろ」

「あのね」それからまもなく、興こう奮ふん気ぎ味みの群ぐん集しゅうに混じってハリーと一いっ緒しょに競技場に向かう途と中ちゅう、ハーマイオニーが言った。「フレッドとジョージがいないほうが、ロンはうまくやれるかもしれないわ。あの二人はロンにあんまり自信を持たせなかったから」

ルーナ・ラブグッドが、生きた鷲わしのようなものを頭のてっぺんに止まらせて二人を追い越していった。

「あっ、まあ、忘れてた」鷲を見て、ハーマイオニーが叫さけんだ。ルーナはスリザリン生のグループがゲタゲタ笑いながら指差す中を、鷲の翼つばさを羽撃はばたかせながら、平然へいぜんと通り過ぎて行った。「チョウがプレイするんだったわね」

ハリーは忘れていなかったが、ただ唸うなるように相槌あいづちを打った。

二人はスタンドの一番上から二列目に席を見つけた。澄すみ切った晴天だ。ロンにとってはこれ以上望めないほどの日和ひよりだ。ハリーは、どうせだめかもしれないが、「ウィーズリーは我が王者おうじゃ」の合がっ唱しょうでスリザリンが盛り上がる場面を、ロンがこれ以上作らないでほしいと願った。

リー・ジョーダンはフレッドとジョージがいなくなってからずいぶん元気をなくしていたが、いつものように解説かいせつしていた。両チームが次々とピッチに出てくると、リーは選手の名前を呼び上げたが、いつもの覇は気きがなかった。

「……ブラッドリー……デイビース……チャン」チョウがそよ風に艶つややかな黒くろ髪かみを波打たせてピッチに現れると、ハリーの胃袋が、後うしろ宙ちゅう返がえりとまではいかなかったが、微かすかによろめいた。どうなってほしいのか、ハリーにはもうわからなくなっていた。ただ、これ以上喧嘩けんかはしたくなかった。箒ほうきに跨またがる用意をしながら、ロジャー・デイビースと生き生きとしゃべるチョウの姿を見ても、ほんのちょっとズキンと嫉妬しっとを感じただけだった。

    格兰芬多对拉文克劳的比赛将在五月的最后一个周末举行，这是魁地奇赛季的决赛。尽管上一场比赛赫奇帕奇险胜斯莱特林，格兰芬多也不敢指望能打赢比赛，这主要是罗恩糟透了的守门记录造成的（不过当然没有人这样对他说）。可是他好像产生了一种从来没有过的乐观情绪。

    “我的意思是，我不可能更糟糕了，对不对？”比赛那天早上吃早饭时，他对哈利和赫敏严肃地说，“现在没什么可损失的了，对吗？”

    “你知道，”又过了一阵，当赫敏和哈利随着异常兴奋的人群走向球场时，她说道，“我觉得弗雷德和乔治不在旁边，罗恩也许能干得更漂亮些。他们俩从来没怎么鼓励过他。”

    卢娜洛夫古德走到了他们的前面，她头顶上蹲着一只活生生的老鹰。“哦，天哪，我忘了！”赫敏一边说一边看着那只老鹰扑扇翅膀，这时卢娜沉着地从一群咯咯笑着、指指点点的斯莱特林旁边走了过去，“秋·张会参加比赛吧？”

    哈利没忘记这个，不过他只是哼了一声。

    他们在看台最高处找到了座位。今天晴朗无云，罗恩再也找不出比这更好的天气了，而且哈利发现自己抱着一线希望，但愿罗恩不要再给斯莱特林们机会，让他们热烈地齐声高唱“韦斯莱是我们的王”。

    照旧是李·乔丹来担任比赛解说员，自从弗雷德和乔治离开后他就垂头丧气的。在两支球队飞快地跑到球场上时，他报出了球员们的姓名，但是不像以往那样兴致勃勃了。

    “……布拉德利……戴维斯……秋·张，”他说道，秋张走进了球场，她闪亮的黑发在微风中飘扬着，这时哈利感觉自己的胃不太舒服，但它没有翻腾，而更像是突然稍稍向旁边歪了一下。他不能确定自己还希望发生什么事情，不过他肯定无法再忍受争吵了。在准备骑上飞天扫帚时，秋·张正热情地和罗杰·戴维斯交谈，连这个景象让他感到的也只不过是微微刺痛的妒忌。