返回首页

第37章 失われた予言 The Lost Prophecy(2)_ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

时间: 2024-10-24    作者: destoon    进入日语论坛
核心提示:他の肖像画もいくつか身動きしはじめた。質問攻めに遭あうことが恐ろしく、ハリーは急いで部屋を横切って扉とびらの取っ手をつか
(单词翻译:双击或拖选)

他の肖像画もいくつか身動きしはじめた。質問攻めに遭あうことが恐ろしく、ハリーは急いで部屋を横切って扉とびらの取っ手をつかんだ。

回らない。ハリーは閉じ込められていた。

「もしかして、これは」校長の机の背後の壁かべに掛かかった、でっぷりした赤鼻の魔法使いが、期待を込めて言った。「ダンブルドアがまもなくここに戻るということかな」

ハリーが後ろを向いた。その魔法使いが、興きょう味み深げにじっとハリーを見ている。ハリーは頷うなずいた。もう一度後ろ向きのまま取っ手を引いたが、びくともしない。

「それはありがたい」その魔法使いが言った。「あれがおらんと、まったく退屈たいくつじゃったよ。いやまったく」

肖しょう像ぞう画がに描かれた王座おうざのような椅子に座り直し、その魔法使いはハリーににっこりと人の好よさそうな笑顔を向けた。

「ダンブルドアは君のことをとても高く評ひょう価かしておるぞ。わかっておるじゃろうが」魔法使いが心地よげに話した。「ああ、そうじゃとも。君を誇ほこりに思っておる」

ハリーの胸に重苦しくのしかかっていた、恐ろしい寄き生せい虫ちゅうのような罪ざい悪あく感かんが、身をくねらせてのた打ち回った。耐たえられなかった。自分が自分であることに、もはや耐えられなかった……自分の心と体に、これほど縛しばりつけられていると感じたことはなかった。誰でもいいから誰か別人になりたいと、こんなに激はげしく願ったことはなかった……。

火の気のない暖炉だんろにエメラルド色の炎が上がった。ハリーは思わず扉とびらから飛び退のき、火ひ格ごう子しの中でくるくる回転している姿を見つめた。ダンブルドアの長身が暖炉からするりと姿を現すと、周りの壁かべの魔法使いや魔女が急に目を覚まし、口々にお帰りなさいと歓声かんせいを上げた。

「ありがとう」ダンブルドアが穏おだやかに言った。

最初はハリーのほうを見ず、ダンブルドアは扉の脇わきにある止まり木のところに歩いて行き、ローブの内ポケットから小さな、醜みにくい、羽毛うもうのないフォークスを取り出し、成せい鳥ちょうのフォークスがいつも止まっている金色こんじきの止まり木の下の、柔やわらかな灰の入った盆ぼんにそっと載のせた。

「さて、ハリー」やがて雛鳥ひなどりから目を離はなし、ダンブルドアが声をかけた。「きみの学友じゃが、昨夜の事件でいつまでも残るような傷しょう害がいを受けた者は誰もおらん。安心したじゃろう」


    又有几幅肖像活动起来。哈利担心会受到他们的盘问,于是大步穿过房间,抓住门把手。但是门没有开。他被关在屋子里了。
    “我希望这意味着……”一个胖胖的长着红鼻子的巫师说,他悬挂在校长办公桌后面的墙上,“邓布利多很快就会回到我们中间来了?”哈利转过身去,那个巫师饶有兴趣地打量着哈利。哈利点了点头。反手又一次使劲扭动背后的门把手,可门还是没有打开。
    “哦,太好了,”那个巫师说,“没有他,太没有意思了,实在太没有意思了。”他坐在一把像宝座一样的椅子上,在哈利头顶上方亲切地微笑着,这幅肖像就是他坐在这把椅子上让人给他画的。“邓布利多对你的评价很高,这个我想你是知道的。”他悠然自得地说,“哦,当然,对你也是相当尊重的。”
    哈利的内心充满了负罪感,像是一些巨大的、沉甸甸的寄生虫在翻滚蠕动。哈利忍受不了这些,他再也不能面对自己就是哈利……他从来没有像现在这样被自己的身心困得喘不过气来,从来没有如此强烈地希望自己是其他什么人,其他任何人……空荡荡的壁炉里突然冒出翠绿色的火焰,哈利吓得从门边跳开了,眼睛盯着壁炉里面飞速旋转的人影。当邓布利多高大的身影从火苗里浮现出来的时候,周围墙上男男女女的巫师们都猛地苏醒了,他们当中许多人爆发出热烈的欢呼声。
    “谢谢!”邓布利多柔声说。
    他没有马上去看哈利,而是走到门边的栖木旁,从袍子里面的口袋里掏出一只幼小的、丑陋的、没有羽毛的福克斯,把它轻轻地放在镀金栖枝下面盛着细灰的盘子里,这个位置是成年福克斯平时待的地方。
    “哦,哈利,”邓布利多终于从这只幼小的凤凰身旁走开,对哈利说,“你听到后会很高兴的,你的那些同学,没有人会因为昨天晚上的事而长期受到伤痛的折磨。”
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
  • 上一篇:暂无
  • 下一篇:暂无
推荐内容
热点内容
论坛新贴