第5章 ダイアゴン横よこ丁ちょう Diagon Alley(33)_ハリー・ポッターと賢者の石_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

店を出て、ハグリッドが持ってきたアイスクリームを食べながらナッツ入りのチョコレートとラズベリーアイスだ、ハリーは黙だまりこくっていた。

「どうした」ハグリッドが聞いた。

「なんでもないよ」

ハリーは嘘うそをついた。

次は羊よう皮ひ紙しと羽は根ねペンを買った。書いているうちに色が変わるインクを見つけて、ハリーはちょっと元気が出た。店を出てから、ハリーが聞いた。

「ねえ、ハグリッド。クィディッチってなあに」

「なんと、ハリー。おまえさんがなんにも知らんということを忘れとった……クィディッチを知らんとは」

「これ以上落ち込こませないでよ」

ハリーはマダム・マルキンの店で出会った青白い子の話をした。

「……その子が言うんだ。マグルの家の子はいっさい入学させるべきじゃないって……」

　　哈利在吃海格买给他的冰淇淋(巧克力加覆盆子和碎果仁冰淇淋)时一直不吭声。．“怎么了？”海格问。 

 

　　“没什么。”哈利撒谎了。他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔。哈利发现了一瓶写字时会变色的墨水，心情便好了起来。当他们走出店铺时，哈利问：“海格，什么是魁地奇?” 

 

　　“哎呀，我的天哪，哈利，我忘记你知道得太少了，竟然连魁地奇都不知道。” 

 

　　“劳驾，别让我的情绪变得更坏好不好7．’他向海格说起在摩金夫人店里碰到的那个面色苍白的男孩。 

 

　　“ —— 他还说甚至不应该准许麻瓜家庭出身的人入学—— ”