第6章 9と3/4番線からの旅 （26）_ハリー・ポッターと賢者の石_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

ハリーがまたカードの表おもてを返してみると、驚おどろいたことにダンブルドアの顔が消えていた。

「いなくなっちゃったよ」

「そりゃ、一日中その中にいるはずないよ」とロンが言った。

「また帰ってくるよ。あ、だめだ、また魔女モルガナだ。もう六枚も持ってるよ……君、欲ほしい これから集めるといいよ」

ロンは、蛙チョコの山を開けたそうに、チラチラと見ている。

「開けていいよ」ハリーは促うながした。

「でもね、ほら、何て言ったっけ、そう、マグルの世界では、ずーっと写真の中にいるよ」

「そう じゃ、全然動かないの 変なの」ロンは驚いたように言った。

ダンブルドアが写真の中にそーっと戻ってきて、ちょっと笑いかけたのを見て、ハリーは目を丸くした。ロンは有名な魔法使いや魔女の写真より、チョコを食べる方に夢中だったが、ハリーはカードから目が離はなせなかった。しばらくすると、ダンブルドアやモルガナの他ほかに、ウッドクロフトのヘンギストやら、アルベリック・グラニオン、キルケ、パラセルサス、マーリンと、カードが集まった。ドルイド教きょう女じょ祭さい司しのクリオドナが鼻の頭を掻かいているのを見た後あとで、やっとハリーはカードから目を離し、バーティー・ボッツの百味ひゃくみビーンズの袋を開けた。

　　哈利重新把画片翻到正面，吃惊地发现邓布利多的脸竟然不见了。“他不见了!”“你当然不能希望他整天待在这里。”罗恩说，“他会回来的。不过我又拿到一张莫佳娜。我已经有六张她的画片了..给你吧?你也可以开始收集了。”罗恩眼睛盯着一堆没有拆包的巧克力蛙。“你自己拿吧。”哈利说，“可你知道，在麻瓜世界里，人们一旦被拍成照片就永远保留在照片上不变了。” “是吗?怎么，那他们就一动不动了吗?”罗恩显得非常惊讶。“太奇妙了!”哈刺眼看着邓布利多又溜回到画片上，还朝他微微一笑。罗恩的兴趣在于吃巧克力蛙，而不是看那些有名气的男女巫师的画片。可哈利却怎么也不能把目光从那些画片上移开。他一下子不仅有了邓布利多和莫佳娜，而且还有了汉吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林。最后他总算勉强自己不再去看德鲁伊特教女教徒克丽奥娜，然后打开一袋比比多味豆。