第13章 ニコラス・フラメル Nicolas Flamel（9）_ハリー・ポッターと賢者の石_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

錬れん金きん術じゅつとは、『賢者の石』と言われる恐るべき力を持つ伝でん説せつの物質を創造することにかかわる古こ代だいの学問であった。この『賢者の石』は、いかなる金属をも黄おう金ごんに変える力があり、また飲めば不ふ老ろう不ふ死しになる『命の水』の源みなもとでもある。

『賢者の石』については何世紀にもわたって多くの報告がなされてきたが、現げん存そんする唯一の石は著ちょ名めいな錬金術師であり、オペラ愛あい好こう家かであるニコラス・フラメル氏が所有している。フラメル氏は昨年六六五歳さいの誕たん生じょう日びを迎むかえ、デボン州しゅうでペレネレ夫人六五八歳と静かに暮らしている。

　　古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。 

 

　　许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。