英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
第二十八章 火焰太鼓出现
正如菊江所说。密室之谜已经解开，现在终于进入推断凶手的阶段。是谁完成了密室
杀人，又是谁陆续将新宫利彦和椿秌子送上了血腥的祭台？另外，又是怎样的动机让凶手
犯下如此血腥的罪行？
“嗯，是、是、是的……”金田一耕助到底还是结巴起来，随后便陷入短暂的沉默。菊
江明亮的微笑令他气恼。一瞬间，他想尽量推迟真相大白的一刻，想暂时从这项工作中逃
离。接下来的解谜过程将会无比黑暗、阴郁，甚至令人作呕，以至于他产生了如此的想
法。
但那是不被允许的。而且不断追求真相的探案者的良心，以及人人都有的虚荣心，都
不断煽动他继续向前。
金田一耕助终于下定决心，沉重地开口道：“现在，我可以确信一点。但为了确保这一
点是正确的，必须要再做一个实验。”
“什么实验？”等等力警部皱了皱眉。
“嗯，就是关于昨天让秌子夫人惊讶的到底是什么，秌子夫人究竟发现了什么。”
“昨天不是已经试过了吗？”蛤蟆仙人目贺斜瞪着金田一耕助，嘲笑道。
“没错，但昨天做得还不全面。我想更加谨慎地做一遍。总之，只要明白秌子夫人究竟
发现了什么，也就能知道凶手是谁了。”
等等力警部用试探的眼神看着金田一耕助。“是说要再去一次会客室吗？”
“对，如果可以……”
于是，众人一起从工作室转移到了会客室。默默移动的众人被警察围在中间，就像被
牧羊犬盯着的羊群。无论谁都无法逃出，也没有人想要逃出。
来到会客室前，金田一耕助停下脚步，有些犹豫地向美祢子招呼道：“美祢子小姐。”
“什么？”
“我觉得你和一彦，还有新宫先生的夫人，最好不要进这间屋子。”
“为什么？”美祢子猛地睁大了眼睛，就像要把金田一耕助吞掉。
“这是因为……”
“不，先生。”美祢子语气坚决，“我要进去。我想知道一切。舅妈和一彦表哥肯定也都
这么想。”她的声音忽然柔和下来，拉住金田一耕助的胳膊，“先生，我明白你的意思，你
是不想让我们听到不想听的事吧？但是我已经作好了心理准备，舅妈和一彦表哥应该也一
样。”
金田一耕助闻言，还想要说什么，但立刻被美祢子打断了。“而且，先生，我难道没有
知道真相的权利吗？我可是委托人啊。这么说也许失礼，但雇用先生的是我。虽然还没有
付给您钱。”美祢子说完，回头看了看一彦和华子。“舅妈，一彦表哥，我们进去吧。”
因为发生了这样的小争论，金田一耕助最后一个才进屋。在会客室里，围住羊群的牧
羊犬们个个目光严肃，动作僵硬。
金田一耕助环视众人，有些为难地皱起眉头，随后靠近警部，耳语了几句。警部眉梢
吊起。“但是，如果……”
“没关系。只要在门外、窗户下面之类的地方监视……”
等等力警部召集所有警察下达命令，警察们立刻走出房间。金田一耕助抓住其中一
人，低声说了几句，又回过头来。“新宫夫人，有点事……”
把华子叫过来后，三人商量了几句，警察随即离开了。不一会，他用银盆端来了一瓶
威士忌和数个玻璃杯。
金田一耕助接过来，就像要把警察完全隔绝在外似的，从内侧关好屋门。随后他端着
银盆，回头望向众人。“这样就只剩我们了。这扇门很厚，我们在这里说的话应该传不到外
面。”他的声音就像有鱼刺在喉。
“金田一先生，你究竟要干什么？要招待我们吗？”目贺恶毒地说道。
“是啊，目贺先生，请你务必要多喝。我想让大家各自都处于昨天秌子夫人发现恶魔时
的状态。”
金田一耕助把银盆放在中间的桌子上，往杯中倒入威士忌。“来，请用。”
“那我就不客气了。”目贺似乎在闹情绪，猛地端过玻璃杯，“一彦，三岛，别客气，喝
吧。这也许就是临终的最后一杯呢。”
一彦仅仅抿了一口，就把杯子放下了。但三岛东太郎一仰头，一杯酒立刻下肚。随
后，他转向目贺。“先生，昨天我喝了几杯啊？”他笑呵呵地问道。
“谁知道啊，大概五六杯吧。看你酒量那么好，我还吓了一跳。”
“是吗，那么……”三岛东太郎动作轻盈地倒上酒，连续喝了五六杯。很快，他双颊泛
红，额头也冒出一层汗。“没错，就是醉成这样。昨天发生那件事时……”
众人的目光中充满惊愕，也许还混杂着恐惧，都凝视着三岛东太郎，就连目贺握着杯
子的手也颤抖起来。
“哎呀。”金田一耕助的声音依旧像喉咙里卡了什么，“这样就准备好了。那么，各位，
请坐到那时的位置上。目贺先生，你那时不是上身赤裸吗？”
目贺先生似乎吓了一跳，瞪了一眼金田一耕助，但还是把外套和衬衫脱下，走到镶有
镜子的屏风前，转身面向屋内。
一彦略一犹豫，也脱下外套。三岛东太郎走到床边，面向屋内站好，也脱掉了全部上
衣。
金田一耕助微微闭眼，发出抽泣般的叹息。
“金田一先生，然后呢？”
被警部和女人们疑惑的目光包围，金田一耕助在房间中央站了一会儿，随即无力地走
向昨天秌子坐过的沙发，仿佛把自己扔过去一般坐了下来。他微微闭眼，做了个深呼吸，
随即睁开眼睛看向目贺博士背后的镜子，同时不断调整位置。他的唇间再次发出哭泣般的
长叹。
“警部，请到这里来看看那面镜子。三岛背后的窗玻璃上映出的东西正清楚地出现在镜
子里。秌子夫人看到了那个……”
“不，已经没那个必要了，金田一先生。”
除了被叫到名字的金田一耕助，其他人都转向声音的主人。
不用说，那是三岛东太郎。令人不可思议的是，此时他的脸上正露出难以形容的明朗
神色，简直就像接下来要外出野餐一样朝气蓬勃。
“一个一个去那里看镜子，太麻烦了。还是我直接给大家看比较好。”
三岛东太郎大步走到房间中央，猛地转过身。一瞬间，众人都被恐怖的咒语包围了。
警部发出笛声般的呻吟，就连不为任何事物所动的目贺也瞠目结舌，额头不觉间渗出
汗滴。
三岛东太郎汗淋淋的左肩上清清楚楚地浮现出火焰太鼓的图案，和新宫利彦肩头的痣
完全一样。
众人就像被什么附体一样，紧盯着那不祥的痣。华子和一彦面如白纸，菊江呆呆地瞪
着眼睛，信乃的脸则邪恶地扭曲着。只有美祢子看起来似乎已经理解了一切。
不一会儿，三岛东太郎转过身来。他脸色苍白，神情僵硬，但仍强装笑颜。“各位都明
白了吗？椿子爵在日记里画的正是我的痣。我正是以此为证据，向椿子爵证明我的身份
的。”
“那你是……”华子想要说什么，却发不出声音，尾音消失在颤抖的口中。
三岛东太郎依旧努力装出笑容。“没错。夫人，我是您丈夫的私生子。一彦，我是你的
异母哥哥。”
一彦因羞辱而满脸通红，身体一下子变得僵直。
“然后，你杀了自己的父亲。”
警部语气严肃，但三岛东太郎若无其事地说道：“是啊，警部。请等一会儿再叫人来，
否则就辜负金田一先生的厚意了。我已经作好了心理准备。我不会再行凶了，请放心。”
金田一耕助也让警部先不要叫人，随后他走到门边，在那里站定。比起防止三岛东太
郎逃走，更要防止外面的人进来。
“要是那样，要是那样，能早点告诉我就好了。我肯定会尽量帮你的……”华子一边呻
吟一边抽泣。
这时，三岛东太郎第一次露出了发自内心的微笑。“谢谢您，夫人，但您什么都不知
道。那家伙……您丈夫他简直就不是人。他就是个畜生，是个怪物。没有什么比他更不知
羞耻了。人面兽心指的就是他那种人。”三岛东太郎的脸上流露出极度憎恶的表情，但随即
颓丧地垂下肩膀。“呵呵呵。”几丝笑声从他喉咙深处挤出，“金田一先生，我可以喝点威士
忌吗？”说着，他自顾自喝了起来。
美祢子从震惊中回过神后，一直用冷漠的眼神注视着三岛东太郎的一举一动。此时，
她忽然厉声责问道：“三岛先生，你怎么说我舅舅都没关系，我也赞成你的看法。但是你为
什么要杀我母亲？杀了我那无罪的可怜的母亲……”
就在这时，金田一耕助慌忙跑过来，从后面扶住美祢子的双肩。“三岛！”他声音尖
锐，似乎在提醒三岛东太郎注意。三岛东太郎和他怒目相视了一会儿。等等力警部见状，
不禁背过脸去。
“先生，请原谅我。”不一会儿，三岛东太郎声音微弱地喃喃道，“这姑娘什么都想知
道。而且……而且我也想叫她一声妹妹。”
“妹妹？”美祢子双眼圆睁。
“是啊，美祢子。我，是新宫利彦侵犯了自己的妹妹，也就是你母亲后生下的孩子。”
