英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
第九章 不在场证明
一
当夜，金田一耕助躺下歇息已经是一点半过后了。
结束了地道探险，回到西式建筑的前厅，糸女正熬夜守候在那里。看见老刑警井川那
副狼狈样，她吃惊地瞪大了眼睛。
“哎呀！下面发生什么情况了？”
糸女的惊异多少有些造作的成分，但老狸子警官没觉察出来。
“没事，滑了一跤跌在坑里了。先不说这个，老太太，有件事拜托你。”
过了半夜十二点，晚秋的山野地带寒气砭人肌肤。加之几人刚从漏水严重的地道中钻
出，眼下对他们来说，没有什么比洗个热水澡轻轻松松上床睡觉更具有诱惑力了。但是俗
话说得好：打铁要趁热。在井川的要求下，男人们被逐个叫到前台问话。果然不出金田一
耕助所料，谁都没有不在场证明。
首先被叫来的是筱崎慎吾。十一点二十分到十二点，一行人钻进地道的时候，他一直
待在卧室里，但无人替他作证。因为昨天发生了那样的事，他和夫人分房睡了。
“可是，筱崎先生，”田原警部补马上质疑道，“我们十一点二十分前后从您起居室的壁
炉后通过，下到地底。当时您房里似乎没人啊……”
“啊，我那会儿可能在日式房间。各位也看到了，这次内人严重受惊。她跟我说想临时
搬去日式房间一个人睡，我同意了。因为阿糸陪着你们办事，我就让玉子照看她。她个性
好强，也有神经质的一面，特别是像今天这样的夜晚。主治医生给她开了安眠药以备不时
之需。她吃了药说想让我陪着，等她睡着。我就照做了，坐在枕头边上等。她开始怎么都
睡不着，最后总算睡着的时候，我看了一眼表……”
“几点？”
“十一点二十分。”慎吾严肃地回答。
田原和井川脸上立即写满了猜疑。
“巧了，这不是和我们从大丽花间进入地道是同一时间吗？”
井川别有意味地哼了一声。慎吾却一脸镇定。
“看样子是。”
“怎么可能！也太巧了吧。荒唐！”
“好了，好了，井川，先别嚷嚷。”
田原警部补向来为人温厚。他从无框眼镜后仔细打量着慎吾，说：“筱崎先生，有谁能
为您作证吗？”
“……没有吧。内人是十点五十分吃的药，这她应该记得，至于花了多长时间睡着……
我想她也记不清吧……不过……”慎吾忽然皱起眉头。
“什么？筱崎先生，想起来什么了吗？”
“金田一先生，倭文子睡着之后，我走到门廊上，看见玉子等在那里。也许她能……”
慎吾说到一半就无力地摇了摇头，看样子对玉子能记得准确时间没把握，放弃了这个
想法。
也许倭文子入睡是在十一点十分。那之后慎吾迅速回到自己的房间，穿上黑高领毛衣
和黑西装，戴上黑鸭舌帽、墨镜和大号黑口罩，把左臂绑在身上装成独臂人，抢先一步潜
入地道。对啦，刚才金田一耕助不是指出了嘛，那个怪人很可能是从老鼠陷阱那边的入口
潜入，也就是说是从慎吾的起居室……
“筱崎先生，玉子为什么在门廊等候？有什么特别的事吗？”金田一耕助在一旁问道。
“对对，那孩子说是有重要的事向我禀报……”
“重要的事？”
“唉，我没理她。我今天身心俱疲，所以告诉她有话去找阿糸说……我不认为那孩子能
记得准确的时间。”慎吾干巴巴地笑了。
“谨慎起见，我们会找玉子求证，顺便问她重要的事是什么。”
“嗯，可以。”
看样子慎吾已经就寝，睡衣外边披着长袍，但充血的眼睛是他还没有睡着的证据。和
晚上讯问的时候相比，他脸上更添了几分憔悴。就连他这样的汉子都在此次事件中受到了
沉重的打击，精神萎靡，也不问不在场调查是什么意思。田原警部补告诉他在地道中发现
了独臂怪人，他也只是动了动眉头，没怎么吃惊，也没发表意见，对任何事情都只是疲沓
地敷衍几句。
继筱崎慎吾之后叫出的是柳町善卫。在场的人见到他，都不由得睁大了眼睛。这人显
然刚从野地里回来，灯芯绒裤子和俄式衬衫外的夹克衫都被夜露打湿了，鞋尖上还粘着红
泥巴。
“柳町先生，您这是去哪儿了？”
面对田原的怀疑，善卫并不以为意，只说：“啊，出去了一下，散了会儿步。”
“柳町先生，现在散步是不是太晚了点？雾又大，您鞋上还粘了泥。”
善卫听了井川尖锐的质问依旧不为所动。他仰靠在椅子上，两条腿向前伸展，说：“心
血来潮去洞穴查看了一番。”
“柳町先生，这么说刚才地道里的那个人是……”
“主任，请等一下。柳町先生，您查看的是哪个洞穴？”
“当然是二十年前尾形静马跳进去后便生死不明的鬼石窟啊。”
在场几人张着嘴面面相觑。金田一耕助凑上前去，问道：“柳町先生，那洞穴还在？”
“在啊。那位警察先生应该清楚。”善卫依然烟不离手，“我就有这么个毛病，不知道是
喜欢讨好人呢，还是只是服务精神旺盛。就像这次的案件调查，虽然没那必要，但我总想
着帮点忙让各位高兴高兴。这就是我的想法。”
“算了算了，不说这个。那边有什么情况吗？”
“唉，被警察先生怀疑也是没有办法的事。听说各位从大丽花间潜入了地道，我这边就
去探查那鬼石窟了，怎么说呢……”
“怎么说？”
“其实我老早就怀疑那地道很可能和洞窟在某个地方相连。”
“这又是怎么回事？”
“金田一先生今天虽然是头一回钻那条地道，但我想您大概已经注意到，那条地道并非
全靠人工开掘，而是在很多地方都巧妙地利用了原有的天然洞窟……”
“您太高估我了，今天这趟我还没有这么深入的发现。只是感慨竟能人工造出规模如此
庞大的工程，真够夸张的……”
“那，我还是建议您再仔细调查调查，那样您就知道我刚才所说绝非臆测，而是确有其
事。我早就考虑到相连的可能性，所以才潜进鬼石窟查看。”
“那么您发现什么了吗？”
“显然不相连。”善卫嚓地弄响打火机，苦笑着说，“再说了，要是我这么一探就能发
现，肯定早就被发现了。昭和五年那会儿，警察先生们不是把那里仔仔细细查了个遍吗？
只是……”
“什么？”
“啊，”善卫把腿收回，忽然在椅子上坐正，“刚才哪位在地道里大声喊叫了吗？”
在座几人一惊，一齐望向善卫。善卫也有些紧张，本就如切如削的脸颊线条显得越发
陡峭。
田原刚要开口，却被井川抢先道：“柳町先生，那人喊了些什么，你听清了？”
“喊什么听不清楚，只是从远处传来微弱的响动……我还怀疑是自己耳朵出了毛病。”
“谁知道你是不是在地道里听见的。”
“您要是怀疑就请测试一下。我随时可以带您到我听见喊声的地点。”
“柳町先生，您在哪里听见的声音？”
“在出事的古井……就是那口叫冥途之井，或地狱之井的古井附近。我还以为是从井底
传来的声音，连忙跑到跟前细听。”
“啊，那口井还在？”
“金田一先生，那口井可不是那么容易埋上的，深得很。与其说是井，不如说是冰河裂
缝，大地上的罅隙。”
“那么您听到的声音是从地底下传来的吗？”田原警部补从旁插嘴。
“是的。但不是从正下方，而是远远的，非常远……大约是从建筑物这边传过去的。”
“原来如此。那么您潜入的洞窟和我们调查的地道应该是一体的？”
“嗯，我也这么认为。”
“非常感谢。顺便问一句，柳町先生，您从洞窟出来的时候有没有看见什么人，比如从
祠堂出来的什么人……”
“没有。仁天堂在内院墙外，而我说的洞窟入口在内院墙里。我今晚可是一步都没走出
过内院墙。”
说到这里，柳町善卫站了起来，犹豫了一下，然后说：“金田一先生，这可能是我的臆
测……”
“怎么？”
“我总觉得今晚各位探察的那条地道，要远比表面上错综复杂……”
“您有什么根据？”
“这个，家姐……就是我那昭和五年在这个家里意外身亡的姐姐，我记得她说过一句
话。遭遇不幸之前，她有一次跟我说这宅子令她毛骨悚然，感觉自己时时刻刻都在监视之
下……但当时家姐有点神经质的倾向，我就没当回事。现在想来……”
“现在想来？”
“啊，下面就由您猜想吧。”
柳町善卫略行个礼走了出去。如果要说和刚才的独臂人的相似程度，当首推此人。不
过……
接下来轮到天坊邦武，然而派去请他的糸女却抱着胳膊回来了。
“天坊先生怎么都叫不应啊。”
“是睡下了吗？”
“应该还没睡，有淋浴的声音。可能是因为水声太响，听不见敲门吧。”
金田一耕助看了看表，已经十二点半了。这个时候淋浴也太……他忽觉一阵不安。然
而老刑警井川却满不在乎地说道：
“主任，那个老头就算了吧。刚才的独臂人是谁也不可能是那个尖头福神 ① 。啊哈
哈。”
老刑警这么一说，天坊邦武就被排除了，最后叫来的是奥村秘书。
奥村弘显然是被从睡梦中叫起来的。他睡眼惺忪，睡衣外穿着长裤，披着西装，一副
不伦不类的打扮。
他也没有不在场证明。
据他供述，他十点多被社长叫去，当时社长刚结束第一次讯问。社长吩咐的事情很简
单，无非是第二天往东京有关方面打两三通电话，都是生意上的事，和这次的事件无关。
他一边简单地做记录，一边听社长下达各种关于生意上的命令。这时夫人结束讯问回来
了，他和他们待了一会儿，见夫人似乎有话要和社长说，便告辞回去。时间是十点四十分
左右。回来后，他在隔壁的娱乐室打台球，不大工夫就见各位上了二楼。他一边打台球还
一边想：看来是准备开始地道探险了。一个人打球也无聊，他就回房间洗了个澡，钻进被
窝时大约十一点十分。因此关键时间段也没有不在场证明。
这么一来，除去天坊，接受调查的三人当中，只有柳町善卫拿出了类似不在场证明的
东西，但那也只是他的一面之词，真实性尚待考证。
但金田一耕助想：说实在话，不在场证明怎么都无所谓，独臂人是谁也不重要，关键
是他在那里出现的目的。这时，小山和他的搭档江藤拎着行李箱进来了。江藤拎着的衣架
上挂着价值不菲的驼色外套和藏蓝色双排扣西装三件套，以及白衬衫和领带之类。
“主任，被害人的遗物只有这个旅行箱。”
“打开看过了吗？”井川在旁边问。
“看过了。您瞧，我们刚从被害人身上的西装口袋里找到了这把钥匙，是行李箱的钥
匙。打开箱子看了，里边就这些东西。”
小山在几人面前打开箱子，里边除了睡衣就是长袍和洗漱用具。藏青色双排扣上衣口
袋里有一个装有三千元的钱夹，此外就是名片夹、手表和房门钥匙。糸女很快被叫来，看
了那些衣服立即断言道：
“嗯，嗯，昨天……啊，已经是前天了，古馆先生来的时候身上就是这套西装，上面套
着那件外套。嗯，错不了，手里提着那个行李箱。不信您可以去问老爷和夫人。昨天中午
大家一起用餐时，他穿的也是这件西装。”
在场的人听了面面相觑。
那么古馆辰人前天来的时候在旅行箱里装了些什么呢？莫非只有睡衣、长袍和洗漱用
品？难道还装着他陈尸马车上时穿的那身黑色西装和鼠灰色的高领毛衣？
“井川先生，名琅庄周边不时出没的独臂怪人一般穿什么衣服？不会就穿黑西装和这种
高领毛衣吧？”金田一耕助问道。
“就穿这个，这么说来……”井川说了一半停住了，错吞了东西似的望向其他人。
综合周边居民的说法，黑西服和鼠灰高领毛衣已成传说中的独臂怪人的特定装扮。古
馆辰人一定也知道。那么他在行李箱中悄悄藏一身独臂怪人的行头来到这名琅庄，是为
了……
“那家伙到底打什么主意？”老刑警井川皱着眉头嘟囔。
金田一耕助忽然想起玉子，便向糸女打听玉子的去向。
“先生，怪得很，之前夫人说想到日式房间休息，我就派了玉子去伺候。之后就不见她
的影子了。”
“您说之后就不见她是……”
“哎呀，估计又和让治亲热去了吧。那孩子已经给让治迷得找不着北了。呵呵呵，这也
是情理之中的事。两个人都是战争孤儿嘛。这就是同病相怜吧，两人的关系好得不得了。”
糸女说得头头是道，不当回事地笑着。金田一耕助听了也觉在理，便把玉子放到了一
边。然而事后回想起来，这真是个无可挽回的失误。
