返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 商务日语写作模版 » 正文

社内文书-报告书(01)

时间: 2014-09-30    进入日语论坛
核心提示:例文1出張報告書新製品「ドラム式洗濯機」の販売促進活動のため、○○市に出張しましたので、下記のとおり報告いたします。1.目
(单词翻译:双击或拖选)
 例文1
出張報告書
新製品「ドラム式洗濯機」の販売促進活動のため、○○市に出張しましたので、下記のとおり報告いたします。
1.目的:○○地区における当社新商品「ドラム式洗濯機」の販売促進
2.同行者:商品開発部○○主任
3.出張期間:2008年9月8日(月)から9月12日(金)
4.出張先:○○市各商店
5.結果
①「ドラム式洗濯機」は、消費者にとって優れた利便性が理解され、○○デパートでは即座に採用が決まった。しかし、価格が高いため、次期製品への採用は困難との見解。更なる製造コストの削減と販売価格の再検討が必要。
②○○市は中央の流行に敏感で、かなり先進的な文化•風土の伝統を持つ。
③商品改良についての意見もうかがえ、参考になった。
6.添付資料:訪問先と受注状況の一覧表、各商店の意見一覧
7.所感
都市としての規模、流行に敏感な文化•風土などを総合すると、「ドラム式洗濯機」に対する支持は、必ず大きいものと確信する。
以上
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%