23 「おも」表示“脸，面”

23 「おも」表示“脸，面”

熟词联想 おもしろい「面白い」：有趣的。词源为当人感到有趣时，会觉得面前发亮。

▶ おもしろい「面白い」 ④（形）：有趣的，有意思的；高兴的

解 おも→脸→当人感到有趣时，会觉得面前发亮。

例 この本ほん は面おも 白しろ い。/这本书很有趣。

▶ おもて「表」 ③（名）：表面；前面；屋外

解 おも→面，て→手て ，日语中习惯用手表示方位。面的方向→表面。

例 何事なにごと にも表おもて と裏うら がある。/凡事都有正反两面。

▶ おもむく「赴く」 ③（自五）：奔赴，前往

解 おも→面，むく→向む く。脸朝向→奔赴。

例 仕し 事ごと で日に 本ほん へ赴おもむ く。/因工作赴日。

▶ おもむき「趣」 ⓪④（名）：雅趣，风情；主旨，要点

解 おも→面，むき→向む く。脸朝向有趣的地方。

例 この庭てい 園えん は趣おもむき がある。/这个庭院很有风情。