55 「す」表示“酸”

55 「す」表示“酸”

解析 日语和汉语中“酸”的发音类似，都出自人吃到酸的东西时自然形成的口型。

熟词联想 すし「寿司」：寿司。本义为“酸的米饭”。

▶ す「酢」 ①（名）：醋

解 す→酸→醋。

例 野や 菜さい を酢す 漬づ けにする。/用醋腌制青菜。

▶ すっぱい「酸っぱい」 ③（形）：酸的

解 す→酸，っぱい→形容词后缀。

例 すっぱい味あじ がする/有酸味

▶ すし「寿司」 ②①（名）：寿司

解 本为“す→酸+めし→饭”，意为“酸米饭”，缩略为「すし」。古代日本人出海时储

存的米饭会因发酵变酸，没想到食用后却无比美味。现代日本人制作寿司时直接用醋拌米饭。

例 回かい 転てん 寿ず 司し はいつも込こ んでいる。/回转寿司店总是有很多人。

▶ すもも「李」 ⓪（名）：李子

解 す→酸，もも→桃子。李子与桃子类似，其特征为酸味较强。

例 この時じ 期き のすももはおいしい。/这个时节的李子很好吃。