57 「すむ」表示“事物渐趋平静”

57 「すむ」表示“事物渐趋平静”

熟词联想 すむ「住む」：居住。定居在某一个地方，长期不会移动。

▶ すむ「住む」 ①（自五）：居住

解 すむ→事物渐趋平静→居住。

例 東とう 京きょう のような大だい 都と 市し に住す みたくない。/我不想住在像东

京那样的大城市里。

▶ すむ「済む」 ①（自五）：完成，完结

解 すむ→事物渐趋平静→完结。

例 用よう 事じ はもうすんだ。/事情已经办完了。

拓 すみません→歉意不会完结→对不起

▶ すむ「澄む」 ①（自五）：清澈；晴朗

解 すむ→事物渐趋平静→水长时间沉淀后变澄清。

例 ここは澄す んだ星空ほしぞら が見み える。/这里能看到晴朗的星空。

彼かの 女じょ は澄す んだ目め をしている。/她有着一双清澈的眼睛。