日语成语 7

 

91 鬼の目にも涙: 1）顽石也会点头 2）铁石心肠的人也会落泪

92 鬼も十八、番茶も出花: 女人十八一朵花

93 帯に短し?襷に長し: 高不成低不就

94 おぶうと言えば抱かれると言う: 得寸进尺

95 溺れる者は藁をも掴む: 溺水者攀草求生；急不暇择

96 思い立ったが吉日: 黄道吉日天天有，万事皆宜早动手

97 親の心子知らず: 子女不知父母心

98 親はなくとも子は育つ: 孩子没有父母，也能成长；车到山前必有路

99 及ばぬ鯉の滝のぼり: 癞蛤蟆想吃天鹅肉

100 恩を仇で返す: 恩将仇报

101 飼い犬に手を噛まれる: 养虎伤身；让自家的狗咬了手

102 蛙の子は蛙: 有其父必有其子；乌鸦窝里飞不出金凤凰来

103 蛙の面に水: 满不在乎，若无其事

104 隠すことは現われる: 欲盖弥彰

105 駆け馬に鞭: 快马加鞭