关于“笑”的日语03

 　　くすくす：偷着笑，以及偷着笑时所发出的声音

　　くすくす笑いながら垣根の外から覗いて通る人があった。

 

　　にっこり：不出声高兴地笑的样态

　　彼女はにっこり笑っている。

 

　　にこにこ：不出声地满脸笑容

　　夫から二三日して学校から帰ると、おばあさんがにこにこ笑った。

 

　　にっと：不出声地露出一点笑意。有时含有不怀好意或别有用心地笑。

　　僕の顔を見た老人は、意味ありげににっと笑って近づいてきた。

 

　　にたにた：不出声音，只是脸上露出讨厌的笑意

　　思ひ出すほど嬉しく、うす気味わるやにたにたの笑ひ。

 

　　にんまり：有所预料、有所满足似地发出的笑声。

　　答案用紙を返してもらった生徒は、点数をながめてにんまりとした。

 

　　えへへ：献媚的样子，装出的笑声

　　えへへ、世の中のことはさう、こっちの思ふように埒があくもんぢゃありませんよ。 

 

　　ひひひひと：食欲厌恶的装疯卖傻的笑声

　　思いの外の高値で成立した商談に、男はもみ手をしながら、ひひひひと愛想笑いをした。 

 

　　へっへっへと：不怀好意地笑或者不好意思地笑时发出的声音。

　　魂胆を見透かされ指摘されて、男はへっへっへと頭に手をやりながら笑った。 

 

　　へらへら：轻蔑或自嘲的笑态

　　彼はへらへら苦笑をしながら言っている。

 

　　ふふん：愚弄对方或看不起对方时发出的笑声。冷笑

　　「ふふん」と高橋君が鼻で笑った。 

　　もう少し安いものはないかと言うと、店員はふふんと馬鹿にしたように鼻先で笑った。