日语拟声词•拟态词系列（31）

◆ひりひり（1）副词•自サ
①形容皮肤擦伤、晒伤、喉咙发炎等导致疼痛的模样。
②形容事物味道辛辣导致舌头、喉咙辣到麻丨痹的模样。
擦（す）りむいた傷（きず）がひりひりする。（擦伤的伤口火辣辣的疼。）
麻婆豆腐（まあぼうどうふ）があまり辛いから，喉がひりひりして，水をがんがん飲んでしまった。（麻婆豆腐实在太辣，害得我喉咙都麻了，频频地大口喝水。）

◆ぞくぞく（1）副词•自サ
①因发高烧、畏寒而导致身体颤抖的模样。
②因兴奋、害怕等原因导致身体发抖的模样。
高熱で体ぞくぞくする。（发高烧让我身体畏寒。）
全身ぞくぞくするような試合（しあい）を見た。（我去看了一场令人心惊胆跳的比赛。

◆だらだら（1）副词•自サ
①形容动作散漫的模样及态度。
②形容血液、汗水大量滴落的模样。
③形容事情进度延缓、缓慢的模样。
④形容坡地倾斜看似很漫长的模样。
富沢（とみざわ）宅の建築工事（けんちくこうじ）がだらだらと延（の）びる。（富泽公馆的建筑施工进度拖得很长。）
女子社員（じょししゃいん）は話しながら、だらだらと歩いている。（女职员一边讲话，一边懒懒散散地走着。）