日语拟声词•拟态词系列（32）

◆うろうろ（1）副词•自サ
①形容不知如何是好或漫无目的地走来走去的模样。
②形容陌生人鬼鬼祟祟、徘徊的模样。
パパラッチらしき男がキムタクの家の前でうろうろしている。（木村拓哉家前面有个疑似狗仔队的人鬼鬼祟祟地走来走去。）
あの男の子はうろうろと出口（でぐち）を捜している。（那个小男孩走来走去地找出口。）

◆よろよろ（1）副词•自サ
形容走路摇摇晃晃、东倒西歪的模样。
赤ちゃんはよろよろと歩いている。（小婴儿走起路来摇摇晃晃的。）
躓（つまず）いてよろよろする。（绊得东倒西歪。）

◆のろのろ（1）副词•自サ
形容反映、动作慢吞吞的模样。
彼はのろのろ喋（しゃべ）って、聞いてる私がついうとうと（迷迷糊糊的意思）してしまった。（听着他的长篇大论，不知不觉地打起了瞌睡。）
真紀（まき）さんは事故（じこ）が起きるのを恐（おそ）れて、のろのろと運転した。（真纪怕出车祸，所以慢吞吞地开车。）